【和訳】大失恋した時に聴く洋楽 All Too Well (10 Minutes Version) - Taylor Swift (歌詞・日本語字幕）

テイラースウィフトの4thアルバムの再レコーディング版、『Red(Taylor's Version)』に収録された『All Too Well(Ten Minutes Version)』という曲の和訳です。 失恋をテーマにした曲が多く収録された『Red』というアルバムの中でも、ファンの間で特に人気の高い失恋歌の一つです。ついつい感情的になってしまうため、テイラーはVogueによるインタビューで「書くのに一番時間が掛かった曲だった」と答えています。初めは24分だったこの曲が10分に、そして最終的に5分に短縮されたという話は有名で、今回の10分版のリリースは全世界のSwiftiesが首を長くして待ち侘びていたものでした。 新しい歌詞にもファンが驚くような要素が沢山あり、歌詞に登場するBrooklynは、この曲の内容の相手であるJake Gyllenhaalが住んでいた場所だと言われています。 物語調となっているMVには『Stranger Things』にも出演したSadie SinkやDylan O'Brienが登場します。ぜひご覧下さい！    • Taylor Swift - All Too Well: The Short Film