🧙‍♂️ Władca Pierścieni - J.R.R Tolkien - Porównanie Przekładów 📖

Dosyć długi materiał z moimi wspominkami, porównaniem tłumaczeń i wydań jakie mamy dostępne, i niektóre również niedostępne. Mam nadzieję, że takim materiałem pomogę wielu osobom wybrać odpowiednią wersję ich Władcy Pierścieni ;). Wiadomo oczywiście, że najlepiej i tak kupić oryginał ;p 00:00 - Wstęp 01:26 - Moje wrażenia z czytania - tłumaczenie. J. Łoziński 05:30 - Wrażenia - tłumaczenie Maria Skibiniewska 09:06 - Wrażenia - tłumaczenie Cezary i Maria Frąc 12:03 - Luźne pogaduchy 14:35 - Wydanie Zysk I-Ska w Twardej Oprawie 16:59 - Tłumaczenie Jerzego Łozińskiego Oryginalne 18:35 - Jednotomowe wydanie Muzy 19:52 - Luźne podsumowanie 24:11 - Wiersz o Pierścieniach - Oryginał 24:41 - Wiersz - Maria Skibiniewska 25:13 - Wiersz - Jerzy Łoziński (Oryginał) 25:50 - Wiersz - Maria i Cezary Frąc 26:28 - Wiersz - Jerzy Łoziński (Poprawiony) 27:07 - Rozdział I - Maria Skibiniewska 28:02 - Rozdział I - Jerzy Łoziński (Oryginał) 28:55 - Rozdział I - Maria i Cezary Frąc 29:29 - Rozdział I - Jerzy Łoziński (Poprawiony) 30:38 - Obieżyświat - Maria Skibiniewska 31:34 - Łazik - Jerzy Łoziński (Oryginał) 32:24 - Obieżyświat - Maria i Cezary Frąc 33:20 - Łazik - Jerzy Łoziński (Poprawione) 34:14 - Narada - Maria Skibiniewska 35:21 - Narada - Jerzy Łoziński (Oryginał) 36:42 - Narada - Maria i Cezary Frąc 37:54 - Narada - Jerzy Łoziński (Poprawione) 39:15 - Porównanie wydań - Muza 41:31 - Porównanie wydań - Amber 43:53 - Porównanie wydań - Zysk I-Ska 45:57 - Zysk I-Ska - twarda oprawa