Лучшие моменты сценария Cyberpunk 2077 — это сленг (разбор диалогов)

Привет всем! Пример письменной адаптации (с примерами до и после): https://docs.google.com/document/d/14... Это разбор диалогов из Cyberpunk 2077, в основном с акцентом на конкретном персонаже, Джеки. Это для проекта, над которым я работаю, но я подумал, что это будет хорошее видео для моего канала, потому что оно соответствует нашей теме ролевых игр. [00:01:45] Подлинность спанглиша [00:07:09] Перевод против адаптации [00:08:20] Создание мифов и озвучка персонажей [00:11:33] Заключение: Подлинность важнее грамматики #cyberpunk2077 #cdprojektred #dialogue #slang #rpggames #xbox #playstation #pcgaming #nightcity