Почему самый умный ИИ на Земле не может прочитать письменность долины Инда
Before It Was Possible — with Ronny
0:00 / 0:00
Почему самый умный ИИ на Земле не может прочитать письменность долины Инда
1 924 просмотра · 3 мес. назад
Before It Was Possible — with Ronny
17 тыс. подписчиков
1 924 просмотра · 3 мес. назад
Веб-сайт - https://withronny.com/
В течение пятидесяти лет мы создавали машину, способную читать почти всё — триллионы слов, двести языков, римский свиток, затвердевший под воздействием Везувия, форму двухсот миллионов белков. Направьте её на код, и код будет взломан.
Так направьте её на четыре маленьких знака, выцарапанные на штампе из мыльного камня четыре тысячи лет назад. Ничего. Индийская письменность — около 400 знаков, 4000 сохранившихся надписей, ни одна из которых не длиннее семнадцати знаков — поставила в тупик криптографов Блетчли, расшифровщиков египетских иероглифов, а теперь и весь вес современного ИИ. За право прочитать её 5 января 2025 года главный министр Тамил Наду М.К. Сталин выделил миллион долларов (около 8,57 крор рупий). До сих пор никто не воспользовался этим шансом.
Это история о том, почему — от героя-государственного служащего, который составлял всю письменность по вечерам и выходным, до финского учёного, который считает, что рыба означает звезду, до физика, который пропустил её через ту же математику следующего символа, что и в ChatGPT, до трёх учёных, которые утверждают, что читать там вообще нечего было. И честный, неудобный ответ на границе знаний: мы до сих пор даже не знаем, что это за что такое.
Часть 1 из двух частей. В следующий раз мы откроем 5000-летнюю бухгалтерскую книгу и проследим движение денег от Инда — до самой Месопотамии.
0:00 Машина, которая считывает почти всё
2:18 Код за 1 000 000 долларов, который никто не может взломать
3:08 Посмотрите: одна печать Инда
4:09 Четыре тысячи текстов, по пять знаков в каждом
5:28 Семнадцать знаков — самое длинное предложение, которое они нам оставили
7:01 Вывеска Дхолавиры
8:05 Лица, которым мы дали имена: Царь-жрец и Танцовщица
9:46 Герой: Ираватам Махадеван
11:25 Первая стена: нет Розеттского камня
12:31 Парпола и рыба, означающая «звезда»
14:15 2009 год: тест на энтропию
16:32 Почему ИИ не может это прочитать
18:03 «Она никогда не писала» — тезис о коллапсе
20:12 Мы не знаем, пишет ли она вообще
20:54 Самая чувствительная линия разлома в Южной Азии
23:15 Настоящее достижение: города
24:16 Приз и непобедимая цивилизация
26:05 В следующий раз: 5000-летняя бухгалтерская книга
Источники и дополнительная литература:
Ираватам Махадеван, Письменность Инда: тексты, конкорданции и таблицы (1977); каталогизировано 417 знаков; Падма Шри, 2009.
Аско Парпола, Расшифровка письменности Инда (1994) — чтение дравидийского ребуса «рыба = меен = звезда».
Раджеш П. Н. Рао и др., «Энтропийные доказательства лингвистической структуры в письменности Инда», Science (2009) — анализ условной энтропии. (Рао прямо заявил, что «не» утверждал о расшифровке.)
Стив Фармер, Ричард Спроат и Майкл Витцель, «Крах тезиса о письменности Инда: миф о грамотной хараппской цивилизации», EJVS (2004) — аргумент о «неписьменности»; плюс опровержение Спроата об энтропии.
К. Раджан и Р. Сиванантхан — сообщалось о совпадениях между знаками Инда и более поздними граффити на тамильско-надской керамике.
О заявлении 2025 года о «расшифровке санскрита» (Яджнадевам): «непроверено, не рецензировано» — см. критику Нитьянанда Мишры и других.
Ключевые объекты: печать «Пашупати» (M-304) и самая длинная одиночная строка (M-355), Мохенджо-даро; вывеска Дхолавира, Гуджарат; Священник-царь и танцовщица.
Все утверждения на экране подтверждены источниками, указанными выше; там, где оспариваются научные данные (чтение с помощью морских звезд, языковая семья, вопрос «является ли это письмом»), видео прямо об этом говорит.