Frozen 2 - Show Yourself | Chinese Mandarin Subs&Trans
Meirenyu
0:00 / 0:00
Frozen 2 - Show Yourself | Chinese Mandarin Subs&Trans
242 126 просмотров · 6 лет назад
Meirenyu
9,66 тыс. подписчиков
242 126 просмотров · 6 лет назад
Frozen 2 - 冰雪奇缘 2
Show Yourself - 现出真的你
Voices:
Elsa (singing) - 胡维纳 | Hú Wéinà
Iduna (singing) - 丁爽 | Dīng Shuǎng
I think this is my favourite song out of the Frozen franchise!
The Chinese lyrics are written pretty well compared to most literal translations from this movie - but one thing that's kind of lost in translation is Elsa sounds more gentle. For example, the "who are you" isn't asked in a demanding way at all.