[한글번역] Cimorelli - Alive

번역 : 본인(오역,의역o) 공식 :    • Cimorelli - Alive (Official Video)   폰트 : RixStarlight 일러스트 by Sugarmints Link : https://bit.ly/2s8hn9v   / sugarmintdreams     / bbav3s1bzpn   Follow Cimorelli INSTAGRAM:   / cimorelliband   MERCH: http://cimorellimusic.com/store WEBSITE: http://www.cimorellimusic.com/ FACEBOOK:   / cimorelliband   TWITTER:   / cimorelliband   I do not own anything. No copyright infringement intended And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com ※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다. ※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요. ※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요. ※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다. I sat alone in the cold 난 추위 속에 홀로 앉아있었어 In my room that night 그날 밤 내 방에서 My face was red with the tears 내 얼굴은 빨갛게 부어 눈물로 젖어있었지 Of a thousand and one lonely nights 그렇게 수없이 외로운 밤중에 No one came 아무도 오지 않았어 No one called 아무도 불러주지 않았어 No one cared 아무도 신경써주지 않았고 And no one saw 아무도 봐주지 않았어 And yet everything was alright 그럼에도 모든 게 괜찮았어 As I sat there in my loneliness 난 고독감에 휩싸여서 Wrapped my arms around my knees 팔로 무릎을 감싸안았어 And I held tight 꽉 붙잡고 있으니까 I could feel my heart beat 내 심장이 뛰고있는 게 느껴졌어 That's how I knew 그렇게 깨달았지 I'm alive 난 살아있어 I feel because I'm alive 살아있으니까 느낄 수 있는 거야 Sometimes it's not easy to 가끔씩은 어렵고 And I don't want to feel 느끼고 싶지도 않지만 But if I close off and just be numb 내가 마음을 닫고서 그저 멍하게만 있는다면 What would I become? 난 무엇이 되는 걸까? Shutting down 마음을 닫고 Getting by 어떻게든 Even though 잘 해낸다 하더라도 There's pain inside 아픔은 여전히 남아있어 Is how I know 그렇게 깨닫는 거야 I'm alive 난 살아있어 I feel because I'm alive 살아있으니까 느낄 수 있는 거야 And if I break 그리고 내가 무너진다면 Wanna feel every single thing 모든 걸 느끼고 싶어 I'm alive 난 살아있어 I wanna live, not just survive 살아남는게 아니라, 난 살고 싶어 I'm alive 난 살아있어