【加拿大】做咗三個月就無理解僱？廣東話傳譯員真實日常｜Fired After Just 3 Months? The Real Routine of a Cantonese Interpreter

此影片適用於所有語言的傳譯員。 呢條片記錄我作為廣東話傳譯員嘅真實日常：由每日開工、接電話、面對各種困難，到遇到停工、最後過咗三個月試用期都照樣被解僱。 我會講清楚成個過程、公司點樣處理（或者叫無法處理），以及點解我會建議：如非必要，唔好隨便申請呢份工。 如果你考慮做傳譯、或者已經做緊，希望呢個分享可以幫你諗清楚、準備好。 This 30‑minute video shares my real experience working as a Cantonese interpreter (applicable to all languages): the daily routine, the challenges on calls, periods of no work, and finally being dismissed without a reasonable reason even after passing the 3‑month probation. I walk through what happened, how the company handled (or didn’t handle) things, and why I now advise people to think very carefully before applying for this kind of role. If you’re considering becoming an interpreter or are already in the field, I hope this story helps you make a more informed decision. 00:00 New Job 新工作 00:52 Service Recipients 服務對象 01:33 Device Intro 器材簡介 02:37 Training Content 培訓內容 03:28 Mentorship Mechanism 導師制做法 04:02 Usual Schedule 一般時間 04:18 Daily Routine 每日行程 05:21 Scheduling 編更安排 06:14 Phone Call Intro 接電話簡介 07:17 1st Difficulty - 第一難 09:47 2nd Difficulty - 第二難 11:15 3rd Difficulty - 第三難 11:38 4th Difficulty - 第四難 15:31 Suspended Reason 首次停工原因 17:12 Chaos Department 部門混亂 18:32 Time Verification 核對時間 19:35 Top Standard Demands 各種極致要求 21:40 My First Laid Off 首次被解僱 22:28 My 1st "Mistake" 第一指控 23:43 My 2nd "Mistake" 第二指控 25:41 HR Procedure HR程序 30:14 Final Advice 最後忠告 31:22 A Tough Year 艱難的一年 32:19 Returning Device 交還硬件 Like, Comment, Share, Subscribe 支持小品製作 YouTube:    / @sjhk   Instagram:   / sjhk.travel   Payme Support: payme.hsbc/SJHKtravel Cooperation: singblogger@gmail.com Facebook:   / starsjourneyhk   Blog: https://starsjourneyhk.blogspot.com #第三十七條片 #Vancouver #VancouverIsland #Canadafoodie #Vancouverfood #Vancouverfoodie #Canada #CanadaHongKong #Hongkonger #Immigration #WorkPermit #OpenWorkPermit #OWP #溫哥華 #加拿大 #加拿大救生艇 #加拿大移民 #加拿大生活 #工作簽證