Hey, Johnnie Cope! - Canción jacobita escocesa

Canción escocesa que narra lo sucedido en la Batalla de Prestonpans, ocurrida el 21 de septiembre de 1745, donde los jacobitas escoceses, quienes apoyaban la pretensión al trono ingles de Carlos Eduardo Estuardo (nieto del depuesto Jacobo II), derrotaron a un contingente militar real, liderado por Sir John Cope, de quien la canción toma su nombre. Sin embargo y pese al enorme impulso moral de esa victoria, los jacobitas serian aplastados en la Batalla de Culloden, en abril del siguiente año, obligando a Carlos Estuardo a huir al exilio y al fin de las pretensiones jacobitas. Como siempre, aclaro de que las letras no pueden ser correctas en su totalidad, puede contener errores, además de que la traducción no es 100% literal, ya que tomo licencias para hacer mas entendible el texto. Letra: Cope sent a challenge frae Dunbar sayin: “Charlie, meet me an ye daur, An I'll learn ye the airt o war If ye'll come tae the coals i’ the mornin.” Hey, Johnnie Cope, are ye wauking yet? O are yer drums a-beatin Gin ye were waukin A wad wait Tae gang tae the coals i’ the mornin. Whan Charlie leukit the letter upon He drew his swuird his scabbart from: Sayin, “Follae me, ma merry men, And we'll meet Johnnie Cope i' the mornin.” “Fy nou Johnnie, be as guide as yer word; And meet me thare wi fire and swuird; And dinna flee like a frichtit bird, That's raised frae its nest i' the mornin.” Whan Johnnie Cope he heard o this, He thocht it wadna be amiss Tae hae a horse in readiness, Tae flee frae the pans in the mornin. Fy now, Johnnie, get up and rin; For the Hieland bagpipes mak thair din; It's best to sleep in yer ain hale skin, It will be a bluidy mornin. Whan Johnnie Cope tae Dunbar came, Fowk speired at him, “Whare's aw yer men?” “The Deil confoond me A daena ken, I left thaim aw i' the mornin.” “Trowth nou, Johnnie, ye arena blate Tae come wi news o yer ain defeat, And leave yer men in sic a state Sae early in the mornin.” “Faith,” quo Johnnie, “A gat sic a-fleg Wi the big claymore an' the philabeg; If A face thaim again, deil brak ma legs! Sae A wish ye aw guid mornin.”