02. 城門にささやく影 | 성문에 속삭이는 그림자 | Whispering Shadows at the Gate - Requiem for a Fallen Empire

Story & Lore: [EN] As the King’s greedy younger brother eyed the empty throne, he sought a way to take power for himself. Under the cover of the dark night, he crept down to the eastern city gates to meet black-robed strangers. In exchange for the crown, he accepted a dark dagger meant to unbolt the city's magical gates from within. [JP] 王位を 狙う 王の 弟（叔父）は、暗い 夜の 陰に 隠れて 東門へと 向かいました。彼は 頭巾を かぶった 黒い 異端者たちと 密会し、城門の 魔法の 鍵を 解除するための「黒い 短剣」を 手に入れます。帝国を 売り渡す 恐ろしい 密約が 結ばれたのです。 [KR] 왕위가 탐났던 왕의 친동생(삼촌)은 슬픔에 잠긴 어두운 밤을 틈타 동쪽 성문 밑으로 향했습니다. 삼촌은 검은 옷을 입은 외세의 이단자들과 몰래 만나, 성문의 마법 빗장을 안에서 풀 수 있는 '검은 단검'을 건네받으며 나라를 팔아넘길 밀약을 맺었습니다. #Treason #DarkFantasy #Conspiracy #Story #Lore #裏切り #陰謀 #ダークファンタジー #黒い密約 #物語 #배신 #음모 #다크판타지 #성문의속삭임 #세계관 Visual resources provided by Vecteezy.com