گزیده ای از رساله رمزی عرفانی «صفیر سیمرغ» اثر حکیم و عارف بزرگ قرن ششم شیخ شهاب الدین سهروردی

رساله‌ی صفیر سیمرغ یکی از رسایل فارسی عرفانی و رمزی شهاب‌الدین سهروردی است. این رساله تا کنون دو بار تصحیح و منتشر شده، بار نخست در ۱۹۳۵م در اشتوتگارت توسط اشپیس در کتاب «سه رساله در تصوف» همراه با ترجمه‌ی انگلیسی، بار دوم توسط سید حسین نصر در تهران در سال ۱۳۴۸ش در جلد سوم مجموعه مصنفات شیخ شراق. هانری کربن ترجمه‌ی فرانسوی این رساله را در سال ۱۹۳۹م در مجله هرمس، و تاکستون برای دومین بار ترجمه‌ی انگلیسی آن را به همراه ترجمه‌ی دیگر رسائل عرفانی سهروردی در لندن در سال ۱۹۸۲م منتشر کرده است. تقی پورنامداریان در سال ۱۳۹۲ش در تهران گزیده‌ی این رساله را برای بار سوم تصحیح و برای نخستین بار شرح کرده است.