Шветашватара-упанишада | Свами Сарвадевананда

Чтение Шветашватара-Упанишады Свами Сарвадевананда. Стихи для сегодняшнего занятия приведены ниже в транслитерации, чтобы вы могли следить за чтением на санскрите, если хотите: samāne vṛkṣe puruṣo nimagno anīśayā śocati muhyamānaḥ / juṣṭaṃ yadā paśyaty anyam īśaṃ asya mahimānam iti vītaśokaḥ // 4.7 // На том же дереве индивидуальное «я» (джива), обманутое забвением своей тождественности с божественным «Я», сбитое с толку своим эго, скорбит и печально. Но когда оно признает другого как Господа, которому поклоняются все, и Его славу, оно освобождается от скорби. ṛco akṣare parame vyoman yasmin devā adhi viśve niṣedhuḥ / yas tan na veda kim ṛcā kariṣyati ya it tad vidus ta ime samāsate // 4.8 // Для того, кто не знает Его, в ком покоятся все боги, кто является Нерушимой обителью всех Вед, какая польза от Вед? Только те, кто знает Его, достигают блаженства. chandāṃsi yajñāḥ kratavo vratāni bhūtaṃ bhavyaṃ yac ca vedā vadanti / asmān māyī sṛjate viśvam etat tasmiṃś cānyo māyayā saṃniruddhaḥ // 4.9 // Священные стихи (чандас), подношения (яджна), жертвоприношения (крату), покаяния (врата), прошлое, будущее и всё, что провозглашают Веды, были сотворены из нетленного Брахмана. Брахман проецирует вселенную посредством силы Своей майи. И снова, в этой вселенной Брахман как джива запутан через майю.