Word of the Day 293: Estar Só o Pó

Olá! Que bom ter você aqui em mais um episódio. Hoje vamos aprender uma expressão muito comum no Brasil, usada quando a nossa energia chega ao fim: Estar só o pó. Vamos olhar para a palavra principal dessa expressão: Pó. A soletração é muito simples: P - Ó (com acento agudo no O). Pó significa poeira, algo muito pequeno e sem peso. Agora, o que significa "estar só o pó"? Imagine que você teve um dia de trabalho muito longo ou que correu uma maratona. No fim do dia, você não tem mais energia nenhuma. Você sente que seu corpo está tão cansado que restou apenas o "pó". Então, quando alguém diz que está só o pó, essa pessoa está dizendo que está extremamente cansada, exausta, sem forças para nada. É uma forma de dizer "estou acabado" ou "estou exausto" de um jeito bem informal e visual. Se você está sem bateria, você está só o pó. Exemplos Aqui estão três situações para você usar essa expressão: 1. Depois de limpar a casa inteira no sábado, eu estava só o pó. (Eu gastei toda a minha energia na limpeza e fiquei exausto.) 2. Trabalhei doze horas hoje sem parar; estou só o pó, só quero a minha cama. (O trabalho foi tão pesado que não sobrou disposição para mais nada.) 3. Ele foi a um show ontem e dançou até bem tarde. Chegou em casa só o pó de tanto dançar. (Ele se divertiu tanto e se movimentou tanto que ficou completamente sem forças.) Resumindo: Estar só o pó é uma gíria para dizer que você está muito, muito cansado. É o nível máximo da exaustão, quando você sente que não sobrou nada além de um pouquinho de poeira. E você? Qual foi a última vez que você estava só o pó? Espero que não seja estudando português! Para conferir outros materiais para iniciantes, dê um pulo no meu site: portuguesewitheli.com/beginner (https://portuguesewitheli.com/beginner) . Lá você encontra as notas do episódio para revisar o vocabulário e melhorar sua escuta. Até a próxima! Nota cultural: Se quiser ser ainda mais enfático, o brasileiro às vezes diz: "Estou só o pó da rabiola". É uma variação engraçada que significa exatamente a mesma coisa! O que achou deste episódio? Conte nos comentários! "Pleasant Porridge" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/b...