【英語フルで歌う】ありがとう/いきものがかり （『ゲゲゲの女房』主題歌 ）Cover 歌詞付き / ARIGATO Eng. Ver.

今回は”いきものがかり”さんの「ありがとう」の英語カバーです！ これメロディー難しすぎ！でも楽しくできました＾＾ 下に英語の歌詞があるから見てネ。 Did an English translated cover song called ARIGATO by IKIMONOGAKARI ;) The melody was tough as hell, but I enjoyed making it! Translation below :) ------------ ◆よければチャンネル登録お願いします＾＾↓ ◆Please subscribe for more videos↓    / satoshicastro   ◆インスタもあります＾＾↓ ◆Follow me on Instagram :) ↓   / satoshicastro   ◆ツイッターはこちら＾＾↓ ◆Follow me on Twitter :) ↓   / satoshicastro   ◆フェイスブックのページもぜひ↓ ◆Like me on Facebook :) ↓   / satoshicastro   ------------ ●日本の文化を紹介する『海外向け』チャンネル始めました！● ●Check out my channel that introduces Japan to the world with a music twist called『Castro's Guide To Japan』●    / Канал   ----------------------------------------- ⬛他の英語で歌うシリーズも見てネ↓ ⬛Checkout my other Japanese songs made into English Versions! SNOW SOUND / Alexandros / Eng. Ver.    • 【英語フルで歌う】SNOW SOUND / Alexandros『JR SKISKI...   恋/星野源 / KOI Eng. Ver.    • 【英語で歌う】恋/星野源（『逃げるは恥だが役に立つ』主題歌）Full Cover 歌...   ーーーーーーーーーーーー ありがとう（英語カバー by Castro / 英語訳: LYSSA / Castro） ARIGATO (Eng. Cover by Castro / Eng. Translation: LYSSA / Castro) 歌詞／LYRICS ありがとうって伝えたくて あなたを見つめるけど I wanna thank you and tell you how I feel So I look at you to find the perfect time つながれた右手は 誰よりも優しく But my right hand that you hold Is held most gently ほらこの声を受けとめている You see, you already know how I feel for you まぶしい朝に 苦笑いしてさ あなたが窓を開ける A bright and sunny morning, you make a half of a smile and open up the window in the room　 舞い込んだ未来が 始まりを教えて またいつもの街へ出かけるよ The future came floating in a reminder of a brand new start, and here we are we're walking to the same old town でこぼこなまま 積み上げてきた ふたりの淡い日々は A bumpy ride it was we both have learnt and grown our pale and bitter sweet days we have shared こぼれたひかりを 大事に集めて いま輝いているんだ They gather all the pouring lights, yeah ever so gently and now it’s shining ever bright “あなたの夢”がいつからか “ふたりの夢”に変わっていた What started as your dream at one point in time Has switched into “our dream” it changed over time 今日だって いつか 大切な 瞬間（おもいで） Even today would be our precious memory 青空も 泣き空も 晴れわたるように The blue skies, the teary skies will clearly shine through you see... “ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど I wanna thank you and tell you how I feel So I look at you to find the perfect time つながれた右手が まっすぐな想いを 不器用に伝えている But my right hand that you hold is speaking on behalf of my words Unnaturally but straight from my heart いつまでも ただ いつまでも あなたと笑っていたいから And forever more just forever more I wish to smile with you along my side 信じたこの道を 確かめていくように 今 ゆっくりと 歩いていこう This path I believed in, to assure all the meaning it has And now ever slowly we begin to walk our path 誰かのために生きること 誰かの愛を受け入れること To live your life for someone you care of so much To accept the love from someone when they love you そうやって 今を ちょっとずつ 重ねて Just like that the moments taking little steps over again 喜びも 悲しみも 分かち合えるように Happy feelings the sad feelings will come together yea some day... “あいしてる”って伝えたくて あなたに伝えたくて I wanna tell you I love you oh so much Yea babe it's you i say the words of love かけがえのない手を あなたとのこれからを 私は信じているから Irreplaceable hands of yours and the future that's waiting for us I will keep on believing till the end “ありがとう”って言葉をいま あなたに伝えるから I wanna thank you and tell you how I feel This is the time to tell you how I feel 繋がれた右手は 誰よりも優しく　 But my right hand that you hold Is held most gently ほら この声を受けとめている You see, you already know how I feel for you... End