Bahman Safari - Nîne wek te Nêçîrvan (نینە وەک تە نێچیرڤان)

کوردی: بۆ هەڤسەنگیا هەبوونێ مە تو ێ کریە دادڤان بۆ ئێکبوون و پێکڤەبوونێ بتنێ توی بەرەڤان ژ بۆ سنورێ ئێک زۆنێ تو یێ بوویە زێرەڤان ژبۆ نێچرا کوردبوونێ نینە وەک تە نێچیرڤان یێ مەیە و یێ هەمیایە یێ شەڤ و یێ ڕۆژایە دا چکەین بێی نێچیرڤان ئەگەر گەل مە نەبایە ژتە یە و هەر ژتە دهێت خۆشڤیانا مللەتی مە هەبوونا تە دڤێت ما تو چەندێ بەرکەتی ژبۆ دەرگەهێن گرتی کلیل دەستێ وی دانە ژ بۆ مالا ئێکگرتی ئەو میرو خانەدانە کوردان ئێکێ ژێگرتی ناڤێ وی نێچیرڤانە عەرەبی: لأجلِ بقاءِ وجودِنا جعلناكَ أنت الحَكَم وأنت القاضي ولأجلِ الوحدةِ والتآخي كنتَ الحامي والمضحي ولحدودِ وطنِنا أصبحتَ الحارسَ الأمينْ ولنصرة القضية الكردية لا مناضل أشد منك يا نيجيرفان هو لنا… وهو للجميع هو لليل كما للنهار ماذا كنّا سنفعلُ دونَ نيجيرفان لو لم يكن بيننا؟ منكَ تنبع… ومنكَ يفيض حب الشعب والوطنِ نشتاقُ دومًا لك ما أنبلك يا إنسان لكل بابٍ مغلق المفتاحُ بين يديه ولبيتٍ موحد هو الأميرُ والنبيل الكرد اختاروا واحدًا واسمه نيجيرفان For the balance of our existence We have made you the judge For unity and togetherness You are the ultimate protector For the borders of our homeland You became the guardian For championing the Kurdish cause There is no fierce pursuer quite like you, Nechirvan He is ours, and he is everyone's, He is of the night and the day. What would we have done without Nechirvan If he had not been here with us? From you it comes, and from you it always flows: The love of the nation. We long for your presence Oh, how noble you are! For all the closed doors The key is in his hands For a united home He is the prince and the nobleman The Kurds have chosen only one, And his name is Nechirvan.