The Stranniki на RTN Псой Короленко и Полина Шеперд. Интервью с Майей Притцкер. Программа “Контакт"

Интервью в преддверие концерта 4 апреля в Театральной гостиной Дэвидзон радиою ПСОЙ КОРОЛЕНКО (США) и ПОЛИНА ШЕПЕРД (Великобритания) в Нью-Йорке с концертом “СТРАННИКИ” The Stranniki — это совместный проект Полины Шеперд и Псоя Короленко, многоязычных артистов в сфере идишской музыки уже почти трех двух десятилетий. С 2016 года дуэт гастролирует по США и другим странам. Их творчество строится вокруг образа странника, кочевника и фольклорного архетипа дороги, соединяя поэзию, фольклор и музыку на идише и русском языке XIX–XX веков с собственными композициями. Первый альбом дуэта объединяет темы путешествия, культуры и истории — и сегодня эти темы звучат как никогда актуально. В прошлом году они завершили тур через всю Америку, выступая в различных концертных залах и университетах. https://www.polinashepherd.co.uk/proj... Полина Шеперд, композитор и певица, родившаяся в Сибири и живущая в Великобритании, специализируется на идишской и русской музыке, соединяя восточноевропейские еврейские, славянские и тюркские влияния. Она сотрудничала с такими музыкантами, как Мерлин Шеперд, Лорин Скламберг и Псой Короленко. Во время пандемии она запустила проект Step Forverts и выпустила альбом Undzer Yiddishkayt, представляющий новые песни евразийских клезмерских музыкантов. Как художественный руководитель Caravan Orchestra — молодёжной инициативы, направленной на межкультурное сотрудничество — она работает в областях хорового дирижирования, импровизации и театра, продвигая еврейскую музыку по всему миру. Псой Короленко (Павел Лион) — многоязычный автор-исполнитель, переводчик, журналист и исследователь. С 2023 года он приглашённый преподаватель (Visiting Lecturer) в Дартмутском колледже, где по линии программы Jewish Studies ведёт курс «Еврейский фольклор». Ранее он был артистом-резидентом в нескольких университетах США, выпустил множество альбомов и книг. Его эклектичный стиль соединяет советскую городскую песню, идишский театральный репертуар, французский шансон и другие традиции. Он является голосующим членом Recording Academy, соорганизует фестиваль JetLAG в штате Нью-Йорк и является соавтором проекта Yiddish Glory, номинированного на «Грэмми», который возрождает песни на идише времён Второй мировой войны из Украины в сотрудничестве с историком Анной Штерншис. Майя Прицкер – бывшая москвичка, бывший редактор отдела советской музыки журнала «Музыкальная жизнь», с 1991 года живет в Нью-Йорке. С 1994 года в течение 15 лет вела отдел культуры газеты «Новое русское слово», ныне -- ведущая телепрограмм «Контакт» и «Контакт, субботнее приложение» на Russian Television Network of America (RTN/WMNB) и ежедневных программ «Афиша» на Radio Davidzon. Решулярно печатается в газетах «В Новом свете», «Репортер» и на сайте RINYweb.com. Выступает с лекциями в университетах, на музыкальных фестивалях, в Линкольн-центре, а также перед русскоязычной аудиторией. Автор статей в New York Times, Opera News, Playbill и других англоязычных изданиях, а также в русскоязычной прессе по обе стороны океана.