Жак Брель - Фанетта, реакция обывателя

Реакция обывателя: Жак Брель — «Фанатка» (английские субтитлы) Оригинальная ссылка:    • Jacques Brel - La Fanette (english subtitles)   Жак Ромен Жорж Брель был бельгийским певцом и актером, который сочинял и исполнял театральные песни. Он завоевал большую и преданную аудиторию — первоначально в Бельгии и Франции, а позже и по всему миру. Он считается мастером современного шансона. Дата рождения: 8 апреля 1929 г., Схарбек, Бельгия Дата смерти: 9 октября 1978 г. (49 лет), Сена-Сен-Дени, Франция ====================== Чтобы угостить меня кофе: https://www.paypal.com/paypalme/ALaym... ====================== Примечание: Я не являюсь правообладателем этой песни, я просто реагирую на неё. Заявление об отказе от ответственности за нарушение авторских прав: В соответствии со статьей 107 Закона об авторском праве 1976 года допускается «добросовестное использование» в таких целях, как критика и комментарии. -------------------------------------------------- «Фанетта» Жака Бреля — ностальгическая, горько-сладкая песня о потерянной юношеской любви, вспоминающая девушку по имени Фанетта на летнем пляже. В ней используются метафоры волн и песка, чтобы запечатлеть прекрасные, но угасающие воспоминания о страстном, возможно, наивном романе, который закончился, раскрывая красоту девушки и собственные безответные чувства рассказчика. В конечном итоге это трогательное размышление о том, что было и чего больше нет. ---- Тексты песен Мы были двумя друзьями, и Фанетт любила меня. Nous étions deux amis et Fanette m'aimait В июле пляж был пустынным и бездействующим. La plage était deserte et dormait sous juillet Если они помнят, волны расскажут тебе Si elles s'en souviennent les неопределённости vous diront Сколько песен я спел для Фанетт? Комбинация для Фанетты под песни шансона Должен сказать Фаут ужасный Должен сказать, что она была красивой Faut dire qu'elle était belle Как жемчужина воды Comme une perle d'eau Должен сказать, что она была красивой Faut dire qu'elle était belle И я не красивый Et je ne suis pas красавчик Должен сказать Фаут ужасный Должен сказать, что она была брюнеткой Faut dire qu'elle était brune Дюна была такой блондинкой Tant la dune — блондинка И держа другого и одного Et tenant l'autre et l'une Я держал мир Я владею миром Должен сказать Фаут ужасный Должен сказать, что я был сумасшедшим Faut dire que j'étais fou Верить во все это De croire à tout cela Я поверил нам в это Je le croyais à nous Я верил, что она моя Je la croyais à moi Должен сказать Фаут ужасный То, что нас не учат Qu'on ne nous apprend pas Быть осторожным со всем Это лучше рекламировать Мы были двумя друзьями, и Фанетт любила меня. Nous étions deux amis et Fanette m'aimait Пляж был пустынным и лежал в июле La plage était deserte et mentait sous juillet Если они помнят, волны расскажут тебе Si elles s'en souviennent les неопределённости vous diront Как для Фанетты песня прекратилась Комментарий для Фанетты, посвященной шансону Должен сказать Фаут ужасный Надо сказать, что уходя Faut dire qu'en сортант Умирающей волны D'une неопределенный mourante Я видел, как они уходили Je les vis s'en allant Как любовник и любовник Comme amant et amante Должен сказать Фаут ужасный Должен сказать, что они смеялись Faut dire qu'ils ont ри Когда они увидели, как я плачу Quand ils m’ont vu pleurer Надо сказать, что они пели Faut dire qu'ils ont chanté Когда я проклял их Когда ты меня любишь Должен сказать Фаут ужасный Как хорош этот день Que c'est bien ce jour-là Что они доплыли до сих пор Qu'ils ont nagé si loin Что они так хорошо плавали Qu'ils ont nagé si bien Что мы их больше не увидим Qu'on ne les revit pas Должен сказать Фаут ужасный То, что нас не учат Qu'on ne nous apprend pas Но давайте поговорим о другом Mais parlons d'autre выбрали Мы были двумя друзьями, и Фанетт любила его. Мы этиции двое друзей и Fanette l'Aimait Пляж пустынный и плачет в июле La plage est deserte et pleure sous juillet А иногда вечером, когда волны утихают Et le soir quelquefois, quand les неясности s'arrêtent Я слышу как голос J'entends comme une voix Я слышал, это Фанетт J'entends c'est la Fanette