1960'lar 1970'ler Türkçe Pop, Aranjmanlar ve Orijinalleri (1961-1974 dönemi)

Yeni kaynaklar ve bilgiler doğrultusunda bu videoyu yeniden oluşturacağım. Şimdilik bu yayında kalsın... Bu müzik-belgesel serisini oluştururken, üç yabancı siteyi kullandım. Milliyet Gazete Arşivi kapalıydı. Enstrümantal ve aynı sözlerle okunmuş aranjmanlar eklenmedi: Avare film müziğini, 1973'te Esin Engin Orkestrası enstrümantal yorumladı. 1983'te Recep Kaymak, 1988'de Grup Sevdalılar, Hintçe söyledi. "Песня Раджа" (Pesnya Radzha/Raj'ın Mahnısı) adıyla Rusça ve Hintçe söyleyen Reşid Behbudov ise Azerbaycan dilinde söylememiştir. "Bu Sana Son Mektubum"u 1968'de Belkıs Özener "Kader Böyle İstedi" filmi için söyledi, 1971'de Erkin Koray ve Yeraltı Dörtlüsü enstrümantal yorumladı. "Duyduk Duymadık Demeyin"i 1970'de Nesrin Sipahi "Hayatım Sana Feda" filmi için söyledi, 1971'de Önder Bali ve Dörtlüsü enstrümantal yorumladı. Çillim'i 1974'te Cengiz Coşkuner ve Kupa Dörtlüsü enstrümantal yorumladı. Aranjmanın uyarlandığı eserin de bir aranjman olduğu anlaşılırsa eklenmedi ("Memleketim" hariç): "Karanlıklar İçinde", direkt orijinalden değil, Vanilla Fudge aranjmanından uyarlama. Barış Manço'nun ortağı Kaygısızlar, meşhur Mazhar-Fuat-Özkan üçlüsünün ilk ikisinin eski grubu. "Olmaz Bu İş Olamaz", Hintçe orijinalden değil, 1963'teki Yunanca aranjmanından uyarlama (Ligo Ligo Tha Me Sinithisis) "İnsan Doğarken Ağlar", Hintçe orijinalden değil, 1958'deki Yunanca aranjmanından uyarlama (Afti İ Nihta Meni) El Cordobes ilk kez 1965'te enstrümantal yorumlandı, 1966'da Fransız bestecilerinin yazdığı sözlerle Dalida söylerken, Fransa'da yaşayan İspanyol sanatçı Niño De Murcia (Artur Kaps'ın yazdığı) İspanyolca sözlerle söyledi. Niño De Murcia, 1969'da Türkçe aranjmanı da söyledi. "Memleketim" şarkısının kökeninde bir tekerleme var. İlk kez 1700'ler İngiltere'sinde kayıtlara geçmiş "Old King Cole" tekerlemesi, Walter Crane'in 1877'de yayımladığı "The Baby's Opera" kitabında yer almış, ablası Lucy Crane tekerlemeyi piyano eşliğinde çok farklı şekilde söylemiş, 50 yıl sonrasında da "Moyshe Nadir" takma ismini kullanan mizah yazarı Yitzchak Rayz bu versiyona dayanarak Yidiş sözler yazmış ve melodiye eklemeler yaparak Rabbi Elimelech'i oluşturmuştur. 40 yıllık kısa ömrünü çocuklara adamış Lucy Crane, Grimm Kardeşler'in derlediği masalları Almancadan İngilizceye çeviren ilk kişidir... "Memleketim", birkaç yıl içinde 3 farklı plakta yer almış ve 1974 Kıbrıs Harekatı'na kadar tutulmamış bir aranjmandır. "Unutsana" şarkısıyla beraber olduğu plak, 1973 tarihli olanıdır, bazı siteler o plak için 1970 tarihli diyor, bu yanlıştır. "Unutsana" parçası, 1972'de çıkan "Apo Sena Exartate" şarkısının (Tolis Voskopoulos) aranjmanıdır. "Yaşamak İçin" şarkısıyla beraber olduğu plak ilk versiyonudur. 25.9.2024- Tekrar erişime açılan Milliyet Gazete Arşivi'nden kontrol ettiğim "Memleketim" şarkısının ilk plağı Eylül 1970'de çıkmış. Yani bu videoya yazdığım 1971 bilgisi yanlış (çoğu internet sitesindeki bilgiler zaten yanlıştı). Plak resmi ise 1970'den sonra tekrar basılmış aynı plak. 20.10.2024- "Kimler Geldi Kimler Geçti" görüntülerini sansürcüler sildirdi (50 saniyecikti). 00:00 İlham Gencer 00:35 Berkant 01:45 Sadri Alışık (Türkçe aranjmanı ilk söyleyen Ahmet Üstün'ün plak kaydı bulunamadı) 03:17 İzzet Altınmeşe 04:11 Ragga Oktay 05:03 Behiđa Pakaštica (Zeki Müren'in söylediği "O Yeşil Gözler" aranjmanı yerine bu kayıt alındı) 07:27 Dario Moreno 09:20 Kamuran Akkor 11:09 Kamuran Akkor 13:00 Juanito 14:42 Belkıs Özener 16:42 Barış Manço 18:30 Mavi Işıklar 20:28 Suat Sayın 21:17 Aydın Tansel 22:06 Neşe Karaböcek 23:54 Semiramis Pekkan 26:16 Ajda Pekkan 27:04 Selçuk Ural 28:43 Başar Tamer 29:22 Yeliz 31:17 Özdemir Erdoğan 31:59 Antenler 32:50 Nermin Candan 34:53 Gönül Akkor 36:52 Nermin Candan 38:56 Ayten Alpman 42:31 Şenay 44:11 Tanju Okan 46:15 Özkan Kaymak 47:54 Ajda Pekkan 50:32 Gönül Yazar 50:57 Zaliha 52:09 Şenay 54:06 Ayten Alpman 57:00 Füsun Önal 59:05 Zerrin Zeren 01:01:39 Ajda Pekkan & Cüneyt Türel 01:03:37 Ajda Pekkan 01:05:02 Erkin Koray 01:07:13 Erkin Koray 01:09:23 Nilüfer 01:11:01 Zerrin Zeren 01:13:42 Emel Sayın 01:15:36 Kenan 01:16:18 Lale Belkıs 01:16:52 Kamuran Akkor 01:17:36 Nilgün Yomolcay 01:19:01 Berkant 01:19:43 Seyyal Taner 1961-1974 Dönemi    • 1960'lar 1970'ler Türkçe Pop, Aranjmanlar ...   1975-1989 Dönemi    • 1970'ler 1980'ler Türkçe Pop, Aranjmanlar ...   1990-1994 Dönemi    • 90'lar Türkçe Pop, Aranjmanlar ve Orijinal...   1995-2010 Dönemi    • 1990'lar 2000'ler Türkçe Pop, Aranjmanlar ...