洋楽　和訳 Sia - Move Your Body

"Move Your Body"は踊るということ。揺らして揺らして♪ 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第166弾 Sia - Move Your Body こんにちは。UJです。 今回は Sia さんのMove Your Bodyを訳させていただきました。 まず興味がない人はごめんなさい。こんなに頻繁にSiaさんの曲を訳しているのは 完全に私の趣味、趣向です。 Siaファンで更に最近曲をたくさん出すものですからどうしても訳したくなっちゃうんですよね、汗 さてこの曲はもともと彼女のアルバム"This is acting"に入っていた曲なのですが 最近シングルミックスとして世に出てきましたね。 EDM界で注目の若手 Alan Walkerさんともコラボしたことでちょっと有名になった曲です。 Siaさん的な独特な言い回し(Poetry in Your bodyとか)がすごくしびれます。 そういうところを上手く訳せたらと思う今日このごろ・・・ ●twitterはこちら。   / nuw121542   ●管理人UJのブログはこちら。 https://ocean-frog.jp/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #シーア #MoveYourBody #和訳