دردشة: أين أخطأ د. محمّد شحرور في تناول مسألة التّرادف؟

السّادة الشرّيبة.. ملخّص الحلقة عاوز اقول فيه إن د. شحرور (رحمه الله) أخطأ حين قال "ليس هناك ترادف"، و كان الصّحيح من وجهة نظري هو التّركيز على على شرح معنى "الترادف"، و ابراز الفارق بينه و بين "التطابق" في المعنى.. في ظنّي، ان نقطة "لا ترادف" وضعت حاجز بينه و بين البعض من الناس اللي كانوا ممكن يقتنعوا بوجهة نظروا اذا لم يكن هذا الحاجز موجود… لأنّه في الحقيقة، اللغة العربية غنيّة بالترادف، غنية جدا، و لكن الترادف في حد ذاته ليس معناه تطابق في المعنى، و لكن فقط قرب او تشتبه في المعنى، و في اللغة يستخدم الترادف في حقيقة الأمر لإبراز "الإختلاف" في المعنى.. ايه رأيكم؟؟ في انتظار تعليقاتكم.. تحياتي لحضراتكم جميعا..