Fairuz فيروز – Wahdon (وحدن) | Traducción Español + Lyrics

La canción pertenece al álbum homónimo "Wahdon", lanzado en 1979. La musicalización fue hecha por Ziad Rahbani, hijo de Fairuz. Género: Música árabe clásica / folk libanés. La letra de “Wahdon” está basada en un poema del poeta libanés Talal Haidar. ::: Datos Técnicos y de Interpretación ::: Hay una interpretación muy difundida y bastante aceptada de que el poema de Talal Haidar habla de combatientes palestinos/ libaneses que parten y nunca regresan, que es una anécdota de unos jóvenes que él conocía e indirectamente se volvieron parte de su rutina y cuyos rostros tiempo después él mismo reconoció en un periódico como mártires a los que nunca más pudo saludar., aunque realmente no existe prueba fehaciente que vincule el poema con los hechos. La palabra “Wahdon” = “solos” se repite porque todo gira en torno a eso: las personas que se van, personas que ya no regresan y alguien que se queda esperando. El tiempo es el enemigo, donde durante toda la letra se nos menciona implícitamente que todo crece (árboles, muros, hierba)… menos la posibilidad del reencuentro. "El lobo" es una figura muy simbólica pues representa la voz salvaje y desesperada. Es como decir: “llámalos tú… porque yo ya no puedo”. En resumen, la canción al menos, puede sentirse como: una canción de amor, sobre amigos perdidos, sobre muertos, sobre exilio, o sobre gente que simplemente desapareció de tu vida El poema nunca define totalmente la trama, pero si el sentimiento y por eso pega tan duro, porque convierte la ausencia en algo universal. La canción no es solo tristeza… sino es algo más específico, es la sensación de quedarte en el mismo lugar…mientras todos los demás siguen su vida; lo cual es extraño, pero me parece bellísimo (y no me malinterpreten no es que vea la guerra o los sucesos difíciles o problemáticas profundas que acontecen como algo a banalizar, pero, permitirse "sentir" incluso en tiempos difíciles me parece un acto de rebeldía) y por eso quise hacer esta letra, espero les guste la canción tanto como a mí (⁠´⁠；⁠ω⁠；⁠｀⁠). Sin olvidar que les doy las gracias por los bonitos comentarios y los mensajes en redes alentandome a seguir aprendiendo ♡. Prichenme un café /Comisiones: https://ko-fi.com/lunanoriyokan (Colaboraciones, directo a mis redes en descripción del canal).