PrabhatSamgiita | TUMI KÁCHE ESE 💃 প্রভাত সঙ্গীত | তুমি কাছে এসে কানে কহে ছিলে PS No #4603
Prabhat Sangeet Collections
0:00 / 0:00
PrabhatSamgiita | TUMI KÁCHE ESE 💃 প্রভাত সঙ্গীত | তুমি কাছে এসে কানে কহে ছিলে PS No #4603
731 просмотр · 4 недели назад
Prabhat Sangeet Collections
243 подписчика
731 просмотр · 4 недели назад
PrabhatSamgiita | TUMI KÁCHE ESE 💃 প্রভাত সঙ্গীত | তুমি কাছে এসে কানে কহে ছিলে PS No #4603
#Prabhatsangeet #Prabhatsangeetcollection
বাংলা হরফে (Bengali Script):
তুমি কাছে এসে কানে কহে ছিলে
আসবো যেন সেই মধু মাসে
মধুমাসে গো মধু মাসে
রঙিন মধুমাসে কিশলয়ের মাসে
হয়তো বাতায়নে বসে পথের পাশে
থাকবে তুমি আমারই আশে
আসবো যেন সেই মধু মাসে
আসবে ফাগুনে আবার অলির গুনগুন
গাইবে পিক কেকার রাগে নতুন
এক সে রূপকার যে লীলায় নিপুণ
ভাসাবে ভালোবাসবে রাসে
আসবো যেন সেই মধু মাসে
সে দিন অনেক দূরে গেলো চলে
রবি শশী তারা গেছে ভুলে
সে সুর আজও মন দেউলে
স্পন্দিত করে মোর চিদাকাশে
আসবো যেন সেই মধু মাসে
তুমি কাছে এসে কানে কহে ছিলে
আসবো যেন সেই মধু মাসে
মধুমাসে গো মধু মাসে
....................
In English:
TUMI KÁCHE ESE KÁNE KAHE CHILE
ÁSABO JENO SEI MADHU MÁSE
MADHUMÁSE GO MADHU MÁSE
RAUNGIIN MADHUMÁSE KISHALAYER MÁSE
HOETO VÁTÁYANE BASE PATHER PÁSHE
THÁKABE TUMI ÁMÁRI ÁSHE
ÁSABO JENO SEI MADHU MÁSE
ÁSABE PHÁGUNE ÁBÁR ALIR GUNGUN
GÁIBE PIK KEKÁR RÁGE NOTUN.
EK SE RUPAKÁR JE LIILÁY NIPUŃA
BHÁSÁBE BHÁLOBASABE RÁSE
ÁSABO JENO SEI MADHU MÁSE
SE DIN ANEK DÚRE GELO CALE
RAVI SHASHI TÁRÁ GECHE BHULE
SE SUR ÁJAO MAN DEULE
SPANDITA KARE MOR CIDÁKÁSHE
ÁSABO JENO SEI MADHU MÁSE
TUMI KÁCHE ESE KÁNE KAHE CHILE
ÁSABO JENO SEI MADHU MÁSE
MADHUMÁSE GO MADHU MÁSE
......................................................................
দেব নগরী হরফে (Devanagari Script):
तुमि काछे एसे काने कहे छिले
आसबो जेनो सेइ मधु मासे
मधुमासे गो मधु मासे
रंगीन मधुमासे किशलयेर मासे
होयतो बातायने बसे पथेर पाशे
थाकबे तुमि आमारी आशे
आसबो जेनो सेइ मधु मासे
आसबे फागुने आबार अलिर गुनगुन
गाइबे पिक केकार रागे नतुन
एक से रूपकार जे लीलाय निपुण
भासाबे भालोबासबे रासे
आसबो जेनो सेइ मधु मासे
से दिन अनेक दूरे गेलो चले
रवि शशी तारा गेछे भुले
से सुर आजओ मन देउले
स्पन्दित करे मोर चिदाकाशे
आसबो जेनो सेइ मधु मासे
तुमि काछे एसे काने कहे छिले
आसबो जेनो सेइ मधु मासे
मधुमासे गो मधु मासे
...................
Meaning at English:
O Lord, coming close, You had whispered into my ears, as if that You would come during the
spring, during the month of new leaves. It appears that sitting in the balcony, by the
side of the path, You would sit and wait for me. This spring time the buzzing of the bees
would come. The peacock and cuckoo would sing in a new melody. Who is that creator
skilled in illusive game, who floats in the dance of love. That day has gone away much
behind, the sun, the moon and the stars have forgotten that. That melody even today, in
the mental temple, vibrates the firmament of my mind.