세 번을 살아도 (Through Three Lifetimes) (Tam Sinh Tam Thế)

Even if love hurts, even if fate stands in the way, I’ll find you again. A heartfelt Korean love song about longing, separation, and a promise that lasts beyond a single lifetime. Through the wind, the snow, and the distance between two hearts, one promise remains: I will never let go of your hand. For anyone who has ever missed someone deeply—or wished for one more lifetime together. 🎧 Listen, close your eyes, and let the lyrics carry you. 💬 Which line touched your heart the most? Subscribe to Broken Flute for more songs and stories told through music. #KoreanBallad #LoveSong #BrokenFlute Romanized Korean: Nochyeo beorin geunaldeul Bicheul ireun gieokdeul Ibyeore maechin nunmul Gaseum gipi seumyeowa Haneul arae heureuneun Nae sarangeun neol hyanghae Sesang neomeo, neon eodie Gin seworeul hemaene Baram soriga deullyeowa Jamdeun seulpeumeul kkaewo Geuriumeun tto pieona Gin bammajeo itge hae Sone goin neoui nunmul Nae ongiro gamssa julge Kkonnip ttara, hyanggi ttara Neowa hamkke georeulge Sarangi apado Neowa kkumeul kkulge Ne nunmul da aneulge I giri meoreodo Se beoneul sarado Ne soneul nochi ana Barami bureodo Nunbora sogedo Han georeumssik hamkke galge Nae soneul kkok jaba Unmyeongi magado Tteodolge doendaedo Sesang kkeuchirado Baram soriga deullyeowa Jamdeun seulpeumeul kkaewo Geuriumeun tto pieona Gin bammajeo itge hae Sone goin neoui nunmul Nae ongiro gamssa julge Kkonnip ttara, hyanggi ttara Neowa hamkke georeulge Sarangi apado Neowa kkumeul kkulge Ne nunmul da aneulge I giri meoreodo Se beoneul sarado Ne soneul nochi ana Barami bureodo Nunbora sogedo Han georeumssik hamkke galge Nae soneul kkok jaba Unmyeongi magado Tteodolge doendaedo Sesang kkeuchirado Sarangi apado Neowa kkumeul kkulge Ne nunmul da aneulge I saengi dahaedo Se beoneul sarado Dasi neol chajagalge Barami bureodo Nunbora sogedo Han georeumssik hamkke galge Nae soneul kkok jaba Unmyeongi magado Dasi taeeonado Neomaneul saranghae -------------------- English translation Those days that slipped away Memories that lost their light Tears born of our parting Seep deep into my heart Flowing beneath the sky My love reaches toward you Beyond this world, where are you? I wander through the long years I hear the sound of the wind Awakening my sleeping sorrow Longing blooms once again Making me forget even the long night Your tears, pooled in my hands I’ll cradle them in my warmth Following the petals, following their fragrance I’ll walk beside you Even if love hurts I’ll dream with you I’ll hold every tear you shed Even if this road is long Even if I live three lifetimes I won’t let go of your hand Even when the wind blows Even in a blizzard I’ll walk with you, one step at a time Hold my hand tight Even if fate stands in our way Even if we’re left to wander Even at the end of the world I hear the sound of the wind Awakening my sleeping sorrow Longing blooms once again Making me forget even the long night Your tears, pooled in my hands I’ll cradle them in my warmth Following the petals, following their fragrance I’ll walk beside you Even if love hurts I’ll dream with you I’ll hold every tear you shed Even if this road is long Even if I live three lifetimes I won’t let go of your hand Even when the wind blows Even in a blizzard I’ll walk with you, one step at a time Hold my hand tight Even if fate stands in our way Even if we’re left to wander Even at the end of the world Even if love hurts I’ll dream with you I’ll hold every tear you shed Even when this life comes to an end Even if I live three lifetimes I’ll find you again Even when the wind blows Even in a blizzard I’ll walk with you, one step at a time Hold my hand tight Even if fate stands in our way Even if I’m born again You’re the only one I’ll love