【DL同人】外国語版って売れる？販売数や手順を公開！自作翻訳の流れや「みんなで翻訳」との比較についても解説します

DL同人の外国語版って、実際どのくらい売れるの？ 海外向けに翻訳する価値はある？ 自分で翻訳するのと、「みんなで翻訳」はどっちがいい？ 今回は、実際にDL同人作品2作の外国語版を販売している私が、販売実績や翻訳作業の経験についてお話しします！ *▼今回お話しする内容* １．外国語版をおすすめする理由と海賊版について ２．外国語版を自作する流れと大変だったこと ３．「みんなで翻訳」と「自作」、どちらがおすすめ？ ４．次回予告：海外の漫画サイトに同人漫画（全年齢）置いてみた！って話 私は1作目の英語版を自作し、その他の言語は「みんなで翻訳」を利用しました。 2作目については、すべての外国語版を「みんなで翻訳」で展開しています。 両方を経験したからこそ感じたことを、実際の数字も交えてお話ししています。 これから外国語版の販売を考えている方や、海外展開に興味のある同人作家さんの参考になれば嬉しいです！ ぜひ皆さんの外国語版の販売経験や、気になっていることもコメントで教えてください✨ 00:00 はじめに 00:24 外国語版の実際の販売数 01:40 外国語版をおすすめする理由（海賊版対策についても） 03:59 自作翻訳の手順と大変だったポイント 10:19 結局おすすめは「みんなで翻訳」？「自作」？ 13:49 次回の動画について 🧚お借りしたBGM等 BGM：kyatto様    / @kyattoworks   効果音：OtoLogic様 https://otologic.jp #DL同人 #DLsite #みんなで翻訳 #同人活動 #創作BL