[JP/ENG SUB] ギャルもこなせる煽り上手のクロニ―さん #クロニー #ラオーラ #IRyS #カリオペ #ジジ #セシリア #Shashingo #SquirreledAway

ナチュラルに煽る天才のクロニ―煽り集です 声と顔がいい、そして「いい性格」をしている 【元配信】 【Q&A】Yappy night! WE WILL REPLY TO YOUR QUESTIONS! 【PIZZATIME】    • 【Q&A】Yappy night! WE WILL REPLY TO YOUR QU...   【chat in hotel】before our concert this weekend! #calliolive    • 【chat in hotel】before our concert this wee...   【Shashingo: Learn Japanese with Photography】Konnichiwagwan    • 【Shashingo: Learn Japanese with Photograph...   【SQUIRRELED AWAY】Kronii pet? with @holoen_gigimurin & @OuroKronii !!!    • 【SQUIRRELED AWAY】Kronii pet? with @holoen_...   【チャプター】 0:00 ダイジェスト 0:15 イタリア人への禁断の煽り 4:00 IRySのスマホは持ち主と一緒で○○ 5:52 煽りを褒められたクロニー 6:45 褒めてるのに皮肉に聞こえる 7:36 ギャルニー 10:02 エンドカード 【動画内の解説】 ・in terms of texture:「食感の面では」。in terms of ~は話題の観点を示す表現。 ・I'm just messing with you:「からかってるだけ」。mess withには相手をからかったり、ちょっかいを出したりする意味もある。 ・パスタとスパゲッティ:パスタは麺・生地食品の総称で、スパゲッティは細長い形の一種。イタリア料理では形に応じてソースを合わせ、食感やソースの絡み方を生かす。 ・three at a time / three at once:前者は「一度に3つずつ」、後者は「3つ同時に」。一回の数量と同時性という着眼点の違い。 ・flatter / flattering:flatterは褒めて喜ばせること。It's flatteringは「そう褒められるとうれしい」という感覚で、お世辞だと決めつける表現ではない。 ・rage bait:怒りを誘って反応を引き出す「煽り」。rageは怒り、baitは餌。 ・on purpose:「わざと」「意図的に」。notと組み合わせると「故意ではない」という意味。 ・Good for you:「よかったね」という祝福。声の調子や文脈によっては、皮肉にも聞こえる。 ・no matter what you say:「何を言っても」。no matter+疑問詞で「~でも」という譲歩の表現。 ・k**l it:「見事にやってのける」という口語。服の話なら「着こなす」。 【出演】 オーロ・クロニー    / @ourokronii   ラオーラ・パンテーラ    / @holoen_raorapanthera   IRyS    / @irys   森カリオペ    / @moricalliope   ジジ・ムリン    / @holoen_gigimurin   セシリア・イマーグリーン    / @holoen_ceciliaimmergreen   【エンドカード映像の出典】 【3D SHOWCASE COLLAB】hololive English Council and IRyS Special 3D Collab! #CouncilRyS3D    • 【3D SHOWCASE COLLAB】hololive English -Coun...   hololive English 非公式のファンによる翻訳切り抜きです。元配信もぜひご覧ください。 ホロライブプロダクション二次創作ガイドライン: https://hololivepro.com/terms/ 日本語訳は会話の文脈に合わせて意訳しています。 楽しんでいただけたら、高評価・チャンネル登録をお願いします。 #ホロライブ切り抜き #クロニー #ラオーラ #IRyS #カリオペ #ジジ #セシリア #Shashingo #SquirreledAway