겨울나그네(Winterreise) 16. 마지막 희망(Letzte Hoffnung) 정일헌((丁一憲, Ilhun JUNG)

16. 마지막 희망 (Letzte Hoffnung)   Hie und da ist an den Bäumen 여기저기 나무들마다 Manches bunte Blat zu seh'n, 색색의 많은 나뭇잎이 보인다, Und ich bleibe vor den Bäumen 나는 나무 앞에 서서 Oftmals in Gedanken steh'n.        생각에 잠기곤 하였다.   Schaue nach dem einen Blat e, 한 나뭇잎을 보며, Hänge meine Hoffnung dran; 거기 내 희망을 건다; Spielt der Wind mit meinem Blate, 바람이 내 잎을 가지고 노니 Zitt'r' ich, was ich zittern kann. 나도 몹시 떨려올 수밖에 없었다.   Ach, und fällt das Blatt zu Boden, 아! 그 나뭇잎이 바닥으로 떨어지니, Fällt mit ihm die Hoffnung ab; 나의 희망도 같이 떨어진다. Fall' ich selber mit zu Boden, 나 자신도 바닥에 떨어져, Wein' auf meiner Hoffnung Grab. 내 희망의 무덤 위에서 눈물 흘린다. ——————————— 바리톤 정일헌 독창회 (男中音 丁一憲 獨唱會, Baritone Ilhun JUNG vocal recital)   2022년 04월 03일 -슈베르트 연가곡 겨울나그네(舒伯特 冬之旅, Winterreise) -대만 국가음악청(國家音樂廳, National Concert Hall Taipei) -피아노(鋼琴) : 자치슈(徐嘉琪, Chia-Chi HSU)