Lycée Pilote Menzah 8 (Ariana)- Tell me what you have gone through / قلّي اش صار عليك

قلي شصار عليك علاش وليت غريب يا لي قتلي تحب تطير قلي شصار عليك يا لي كنت تحلم كبير انت ليوم في ثنية و أنا شقيت غير طريق قلي شصار عليك نتفكر كيف كنت صغير ريت الدنيا بعين كبيرة نتفكر نرجع نسأل فيك قلي شصار عليك الحلمة فيا منقوشة صعيب تزيل بيني و بينها الأيام و العراقيل مهما تحاول تصدها و مهما يصير ترجع ليها تجري و ليها تميل توجع ليها تحارب ترجع ديما طفل صغير ترجع الفنان الي غرامو كبير قدم جنح مهما تطيح ما تسلمش و برا صعيب يجيك نهار و تنجح ما تبكيش Verse : Tell me what happened to you Why(did you) become a stranger You! who wanted to fly high Tell me what happened to you Oh you who used to dream big You could have followed your own path But I lost my way Tell me what happened to you I remember seeing the world outside the box when (i was) young The more I remember the more i wanna ask you: What happened to you We're nothing but puppets simulated by life I wish I could forget the reality that separated us Tell me what happened to you Chorus: The dream is curved in me, forever No matter how long it takes, no matter how hard it gets You can try to shut it down But you'll always run back to it, you'll always lean towards it You'll always fight for it Like the child in you did Like the artist with the greatest passion in you did Keep moving forward, keep flying high Even if you fall Don't give up no matter how hard it seems The day will come and you will see yourself succeed Composition: Khalil Ghazala, Ahmad Abid, Yomna Louati, Malek Benzid, Maha Aissi Singers: Slim Besbes, Yomna Louati, Molka Ghariani Lyrics: Yomna Louati, Molka Ghariani Piano: Khalil Ghazala Guitars: Malek Benzid, Maha Aissi Accordéon: Ahmed Bechir Hmaied Flute: Mohamed Aziz Azouz Ukulele: Chayma Jedidi Enregistrement: Ahmad Abid Mixage: Ahmad Abid, Mohamed Amine Ammari Montage clip: Mohamed Aziz Azouz, Chayma Jedidi Animation: Chayma Jedidi Leader: Slim Besbes Co Leader: Yomna Louati