Как синхронизировать субтитры с видео с помощью визуальной синхронизации в редакторе субтитров

В этом видео я покажу вам, как синхронизировать субтитры с видео с помощью функции Visual Sync в Subtitle Edit. Скачать Subtitle Edit: https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/ Шаги: 1. Откройте файл субтитров в Subtitle Edit (рекомендуется хранить видео в той же папке, что и синхронизируемые субтитры). 2. Выберите «Синхронизация» — «Визуальная синхронизация». 3. Откроется новое окно с разделённым экраном для начальной и конечной сцен. 4. Воспроизведите видео и послушайте (остановитесь, когда услышите диалог). 5. Выберите строку субтитров, соответствующую произношению, и повторите то же самое для последнего субтитра в конечной сцене. 6. Когда вы будете удовлетворены своим выбором, нажмите кнопку SYNC, и Subtitle Edit сдвинет субтитры в соответствии с вашим выбором. 7. Сохраните новые субтитры. Надеюсь, это поможет всем, у кого возникнут проблемы с синхронизацией субтитров. Спасибо за просмотр!