IF LOVE IS A RIVER

I left your cup beside the window Your sweater waits upon the chair I walk these rooms alone at midnight Still hoping I might find you there If love is a river I’m lost in its flow I try to forget you But my heart won’t let go This distance is killing me Slowly, night by night If love is a river Bring you back to me tonight The old clock moves a little slower Your shadow lingers by the door We had to leave our love behind us But I still need you more and more If love is a river I’m lost in its flow I try to forget you But my heart won’t let go This distance is killing me Slowly, night by night If love is a river Bring you back to me tonight If love is a river Let it carry you home I’m tired of pretending I can make it alone This distance is killing me Slowly, night by night If love is a river Bring you back to me tonight Bring you back… To me tonight… *** Я оставила твою чашку у окна, Твой свитер всё ещё висит на стуле. В полночь я одна брожу по комнатам, Всё надеясь встретить тебя там. Если любовь — это река, Я потерялась в её течении. Я пытаюсь тебя забыть, Но сердце не отпускает. Эта разлука медленно убивает меня — Ночь за ночью. Если любовь — это река, Пусть она вернёт тебя ко мне сегодня. Старые часы идут всё медленнее, Твоя тень остаётся у двери. Нам пришлось оставить нашу любовь позади, Но с каждым днём ты нужен мне всё сильнее. Если любовь — это река, Я потерялась в её течении. Я пытаюсь тебя забыть, Но сердце не отпускает. Эта разлука медленно убивает меня — Ночь за ночью. Если любовь — это река, Пусть она вернёт тебя ко мне сегодня. Если любовь — это река, Пусть она принесёт тебя домой. Я устала притворяться, Что смогу справиться одна. Эта разлука медленно убивает меня — Ночь за ночью. Если любовь — это река, Пусть она вернёт тебя ко мне сегодня. Пусть она вернёт тебя… Ко мне сегодня…