Ed Sheeran - Tenerife Sea - 和訳

アメリカ　カリフォルニア州在住のMasaです。 僕が好きな洋楽を僕なりの解釈でもっと広めたいと思い、和訳しました。まだまだ広めたい洋楽が沢山あって、今後もupしていくのでよければ見ていってください。また和訳して欲しい洋学があれば教えてくださいね！ Ed Sheeran - Tenerife Sea - 今回は、一番大好きな歌手のEd Sheeranです。彼の有名は話として、なんと３年ほどホームレスだったとか。そんな彼はギター１本で観衆を魅了し、今に至ったんですね。さて今回の曲は、テネリフェというスペインの小島が舞台です。タイトルの意味はEdが恋に落ちた女性の瞳の色なんですね。その女性と行った音楽祭を題材にしてできた曲だそうです。 今回の使える英文は、「Should this be the last thing I see」文章の形が変だな。と思うけど、ただ「If」が省略されているだけの仮定法です。「If this should be the last thing I see」こう見ると簡単に訳せますよね。ぜひネイティブ英語使ってね。