Vodka's First vs. Current Impressions of Ririmu and Karubi【Nijisanji ENG SUB】

A listener asks Vodka how his impression of Ririmu and Karubi changed after they became friends, and Karubi talks about how Ririmu still reached out to her during her early controversies. ▶ CHAPTERS 0:00 Before and After Becoming Friends 2:10 All Three of Us Are Weird 4:03 Karubi's First Impression 5:54 Indie, Nothing to Lose, Now in CR 7:40 Ririmu Saw It from the Start 9:01 Ririmu Stuck By Her Anyway 10:22 "It's Not a Shtick!" ▶ SOURCE    • 〖 第２回 〗🍼 #りりかる〇〇ラジオ 🥩 ゲスト：ボドカさん 🦁〖にじさんじ￤魔界...   第2回 りりかる〇〇ラジオ ゲスト：ボドカさん（Makaino Ririmu, 29 September 2026） ▶ TALENT 魔界ノりりむ (Makaino Ririmu) / NIJISANJI 赤見かるび (Akami Karubi) ボドカ (Vodka) / guest ▶ ABOUT This is an UNOFFICIAL fan-made clip with English subtitles and translator's notes. It is not affiliated with, endorsed by, or operated by ANYCOLOR Inc. or the talents. All rights belong to ANYCOLOR Inc. Made under the NIJISANJI derivative works guidelines: https://www.anycolor.co.jp/guidelines/ Translator's notes cover the names and jokes that don't survive a literal translation. The Japanese subtitles start from a speech-to-text transcript, so a misheard line can slip through. Spot one? Leave a comment with the timestamp and I'll correct it. Sister channel (hololive DEV_IS):    / @vtuber_clips_en   #NIJISANJI #MakainoRirimu #魔界ノりりむ #engsub