Lorien Testard – Une vie à t'aimer (Lyrics) [ENG/RUS]
0x00001337
0:00 / 0:00
Lorien Testard – Une vie à t'aimer (Lyrics) [ENG/RUS]
39 747 просмотров · 1 г. назад
0x00001337
115 подписчиков
39 747 просмотров · 1 г. назад
Жизнь, чтобы любить / A life to love
Русские субтитры / English subtitles
Никогда не думал, что буду переводить с французкого, но вот мы здесь. Полные русские и английские субтитры для песни "Une vie à t'aimer" из Clair Obscur: Expedition 33. Старался балансировать между мелодичностью и смыслом текста, больше жертвуя мелодичностью, сохраняя оригинальный смысл.
I never thought I would translate from French, but here we are. Full Russian and English subtitles for the song “Une vie à t'aimer” from Clair Obscur: Expedition 33. I tried to balance between the melody and the meaning of the lyrics, sacrificing more of the melody to keep source meaning first.
ВСЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ LORIEN TESTARD AND SANDFALL INTERACTIVE
ALL RIGHTS RESERVED BY LORIEN TESTARD AND SANDFALL INTERACTIVE
ОРИГИНАЛ / ORIGINAL: • Une vie à t'aimer