РЕАДИ ИЛИ НЕТ РЕССИАН

Надеюсь, вам понравится. Я перевёл как мог, учитывая мои ограниченные знания русского языка. На 99% уверен, что тот, кто был тренером/руководителем диалекта, использовал переводчики с английского на русский или что-то подобное. Я не идеально владею русским языком, но многое из того, что говорят эти русские бандиты, в плане предложений и фраз, звучит странно и неестественно, так, как говорят в этой игре носители русского языка. Но это обычное дело для русского языка в видеоиграх. Если это не DayZ, Tarkov или S.T.A.L.K.E.R., я бы не стал просто предполагать, что русский язык правильный. Американские/не носители русского языка команды разработчиков обычно сильно ошибаются в диалекте. И большая часть русской речи в игре — это ругательства, так что у меня нет особого смысла выводить всё это на экран, когда я всё равно это цензурирую. Я ошибся в одном переводе, и уверен, что где-то ещё тоже. Парень на складе, который говорит «Во, б***ь» (Ах, чёрт!), на самом деле говорит «Покрыть» (покрит), что означает «Прикрыть», а не то, что я изначально подумал и записал. Русский ИИ в основном произносит короткие фразы или ругательства, а не целые предложения на русском языке. Хотя, если кто-то из русских или знает русский язык, посмотрит это видео, пожалуйста, дайте мне знать, если я что-то неправильно понял! Я старался как мог! Русские слова могут иметь разное значение в зависимости от контекста, поэтому переводить/понимать их сложно, если вы не носитель языка. Всё, чего я не знал или не мог распознать, мне приходилось искать в словаре и сидеть, пока я не разберусь, чтобы двигаться дальше. Надеюсь, некоторые из этих фраз помогут вам понять, что делают или говорят враги, чтобы вы могли это знать. Приятного просмотра, парни! Я, наверное, больше не буду этого делать. Если только это не будет иметь большой успех, и я не получу подтверждение, что людям это нравится. Написание субтитров и так занимает слишком много времени, да и я сам не люблю тратить на это больше двух часов. Если это будет иметь успех, пусть YouTube сделает это снова :) Надеюсь, тем, кто посмотрит, видео понравится. Спасибо за внимание. Если у вас есть вопросы или что-то ещё, пишите в комментариях, я обязательно отвечу. :) (Характеристики моего ПК/оборудования) ↴ Марка ПК: Черный Cyberpower PC Ограничения частоты кадров: 240+ или без ограничений для низкой задержки Видеокарта: NVIDIA GeForce RTX 4080 SUPER Процессор: AMD Ryzen 9 9900X — 12 ядер Оперативная память: 32 ГБ DDR5 Монитор: 2560 × 1440 (1440p) · 240 Гц Мышь: Черная HyperX Pulsefire Haste 2 (сломанное колесико мыши) Клавиатура: Черная полноразмерная Logitech MX Mechanical Наушники: (Сломаны, неизвестно) Черные JBL PC Headphones Интернет: Проводной интернет 2 Гбит/с Материнская плата: (К сожалению, имеет только 1 Гбит Ethernet LAN-чип) ❤️Чтобы поддержать меня, просто оставьте комментарий Комментарий❤️ ❣️Или подпишитесь на канал, если хотите❣️ ❣️Это поможет повысить вовлеченность аудитории. Спасибо!❣️ YouTube-канал TheHolyHippo = https://youtube.com/@TheHolyHippoYT?s...