Στο καφέ του χαμένου χρόνου (Μαχαιρίτσας-Ανταμό)- Sto kafé tou chaménou chrónou (Machairítsas-Adamo)
KOST GOUM
0:00 / 0:00
Στο καφέ του χαμένου χρόνου (Μαχαιρίτσας-Ανταμό)- Sto kafé tou chaménou chrónou (Machairítsas-Adamo)
194 просмотра · 3 месяца назад
KOST GOUM
1,69 тыс. подписчиков
194 просмотра · 3 месяца назад
Συνθέτης, στίχοι στα Γαλλικά & Ερμηνεία: Σαλβατόρε Ανταμό
Στίχοι στα Ελληνικά: Γιώργος Μπακόλας
Ερμηνεία: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
2012
"Στο καφέ του χαμένου χρόνου"
Στο καφέ της ξεγνοιασιάς
επιστρέφω εκεί
μέρα αδιέξοδη, σκληρή.
Λέω: «Τι ζητάς; Που πας;»
Πέρασε ο καιρός
μα ήμουν τρελά τυχερός!
Η ιδιοκτήτρια με αναγνώρισε
παρά την αξιοσέβαστη ενδυμασία μου
και —σαν να με περίμενε—
μου είχε κρατήσει το ίδιο τραπέζι για μένα.
Στο καφέ της ξεγνοιασιάς
παλιά γεμάτη τσέπη
γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια
του κόσμου τα πρέπει
τα θέλω
τα μη.
Στο καφέ του χαμένου χρόνου
θα πήγαινα να ξαναβρώ την παρέα
και τις υποσχέσεις, σε χορό σαραμπάντε (στροβιλιζόμενες υποσχέσεις)
ενός μέλλοντος, που δεν ήρθε ποτέ.
Η ψυχή μου έμεινε εκεί
στις μέρες της χαράς
πολυτέλεια, ζωή γιορτινή.
Όμως, η ζωή εννοείται
δεν μπορούσε να ανεχτεί
ότι αγνοούσα τον συνηθισμένο, ασφαλή τρόπο ζωής.
Έτσι, στη θέση της καρδιάς μου
τοποθετήθηκε μια αριθμομηχανή,
και απόψε, μαζί με τους ονειροπόλους
θα τραγουδήσουμε με όλη μας την δύναμη.
Στο καφέ της ξεγνοιασιάς
παλιά γεμάτη τσέπη
γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια
του κόσμου τα πρέπει,
τα θέλω
τα μη.
Στο καφέ του χαμένου χρόνου
πήγαινα να ξαναβρώ την παρέα
που σε τόνωνε, σε αναζωογονούσε ή σου έφτιαχνε την διάθεση
αμέσως μόλις το ζητούσες
κάθε φορά που δεν πιστεύαμε πια (που χάναμε κάθε ελπίδα).
Στο καφέ του χαμένου χρόνου.
Στο καφέ της ξεγνοιασιάς
παλιά γεμάτη τσέπη
γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια
του κόσμου τα πρέπει,
τα θέλω
τα μη.
Στο καφέ του χαμένου χρόνου
Θα πήγαινα να συναντήσω τη παρέα
και τις υποσχέσεις, σε χορό σαραμπάντε
(στροβιλιζόμενες υποσχέσεις)
ενός μέλλοντος, που δεν ήρθε ποτέ.
Εάν σας αρέσει το βίντεο, παρακαλώ κάντε μου λάϊκ (like).
Εάν θέλετε, κάντε εγγραφή (subscribe) στο κανάλι μου, πατήστε το καμπανάκι (όλες), να σας έρχονται όλες οι ειδοποιήσεις.
Εάν θέλετε, κάντε κοινοποίηση το βίντεο, όπου εσείς το επιθυμείτε.
Εάν θέλετε, παρακαλώ γράψτε μου το σχόλιο σας και τις εντυπώσεις σας για το βίντεο.
Εάν θέλετε, μπορείτε να αναζητήσετε στο κανάλι μου, την κατηγορία βίντεο (video), που εκεί, θα βρείτε όλα τα τραγούδια, που είναι ανεβασμένα.
Επίσης, στην κατηγορία πλέϊλιστ (playlist), ανά τραγουδιστή.
Δεν διεκδικώ δικαιώματα από το τραγούδι και τις εικόνες.
Από το παρόν βίντεο, δεν έχω προσωπικό όφελος ή κέρδος οικονομικό.
Για τις πληροφορίες, εικόνες, κείμενο και μετάφραση, έχει γίνει αντιγραφή κι επικόλληση από το ίντερνετ.
Ζητώ συγνώμη εκ των προτέρων, για τυχόν λάθη και ανακρίβειες.
Ευχαριστώ.
Composer, lyrics in French and singer: Salvatore Adamo
Lyrics in Greek: Yiórgos Bakólas
Singer: Lavréntis Machairítsas
2012
"Sto kafé tou chaménou chrónou"
(To the café of carefreeness)
At the café of carefreeness
i return there
a hopeless, harsh day.
I say: "What are you looking for? Where are you going?"
Time has passed
but i was insanely lucky!
The owner recognized me
despite my respectable attire
and—as if she was waiting for me—
she had kept the same table for me.
At the café of carefreeness
once with a full pocket
written on our old shoes
the world’s musts
the wants
the don’ts.
At the café of lost time
i would go to find the group again
and the promises, in a sarabande dance (whirling promises)
of a future that never came.
My soul stayed there
in the days of joy
luxury, festive life.
But, life of course
could not tolerate
that I ignored the usual, safe way of living.
So, in place of my heart
a calculator was installed,
and tonight, together with the dreamers
we will sing with all our strength.
At the café of carefreeness
once with a full pocket
written on our old shoes
the world’s musts,
the wants
the don’ts.
At the café of lost time
i would go to find the group again
that would boost you, revive you or lift your mood
as soon as you asked for it
every time we no longer believed (when we lost all hope).
At the café of lost time.
At the café of carefreeness
once with a full pocket
written on our old shoes
the world’s musts,
the wants
the don’ts.
At the café of lost time
i would go to meet the group
and the promises, in a sarabande dance
(whirling promises)
of a future that never came.
If you like the video, please like me.
If you want, to subscribe to my channel, press the bell, you will receive all the notifications.
If you want, share this video where you want it.
If you want, please write me your comment and your impressions of the video.
If you want, you can search my channel, the video category, where you will find all the songs that are uploaded.
Also in the playlist category, by singer
I do not claim any copyright from the song & images.
I have no personal benefit or financial gain from this video.
For information, images, text and translation, it has been copied and pasted from the internet.
I apologize in advance, for any mistakes.
Thank you.