Нидерландский в Девентере: клавиша пианино хранит тайну (De Stille Toets, A1-A2)

De Stille Toets: оригинальная история, медленно рассказанная на нидерландском для начинающих (A1-A2), с пословным переводом каждой фразы. Брам, настройщик пианино из дома напротив, приходит настроить старое пианино в De Leeslamp, маленьком книжном магазине Нор в Девентере. С пианино всё в порядке, но одна высокая клавиша молчит. Внутри корпуса Брам находит два билета на концерт 1974 года, и пожилая мефрау Брауэр узнаёт вечер, когда она в последний раз играла на публике. Сыграет ли она когда-нибудь снова перед зрителями? В этом выпуске: • Каждая фраза на экране, слово за словом, с естественным переводом на английский • Три момента «Что скажет Bram / mevrouw Brouwer?»: слушайте, подумайте пять секунд, а потом услышите ответ • Короткие и простые объяснения на нидерландском: Слова о пианино; Грамматика: глагол на втором месте; Спряжение: spelen (играть) • А вы знали? Открытые шторы • Итоговый тест и упражнение на слух с пропусками Звук на нидерландском от первой до последней секунды. Английский есть только на экране: уши остаются в языке, а глаза помогают, когда нужно. Как получить от видео максимум: 1. Слушайте и пытайтесь ответить до того, как прозвучит ответ. 2. Посмотрите ещё раз, читая пословный перевод. 3. Пройдите итоговый тест без паузы. Главы: 0:00 – Intro 0:14 – Глава 1: Een verlegen piano (Застенчивое пианино) 4:22 – Объяснение: Слова о пианино 5:17 – Глава 2: Twee oude kaartjes (Два старых билета) 9:16 – Объяснение: Грамматика: глагол на втором месте 10:24 – А вы знали? Открытые шторы 11:36 – Глава 3: Vier laatste noten (Четыре последние ноты) 15:40 – Объяснение: Спряжение: spelen (играть) 16:41 – Глава 4: Niemand klapt (Никто не аплодирует) 20:46 – Тест: знаете ответ? 22:20 – Послушайте ещё раз: заполните пропуски Первый сезон DutchStories проходит в Девентере, вокруг маленького книжного магазина De Leeslamp. Те же герои и новая законченная история в каждом выпуске. Nederlands leren met verhalen: langzaam, duidelijk, woord voor woord.