傘をなおす灯り (The Light That Mends an Umbrella) 🌧️ 雨の夜のやさしいカフェ音楽

🌧️ 古い傘のゆるんだ糸を、雨の窓辺で結び直す。「傘をなおす灯り」は、ひと針ずつ明日の雨に備える、小さな手入れの時間を描いたオリジナルの日本語カフェソングです。 控えめなローズとナイロンギター、静かなブラシとウッドベース、やわらかな女性ボーカル。ゆるやかなスウィングと、窓に映る灯りのようなあたたかさを目指して制作しました。六つの絵が、ほどけた留め具から針と糸、小さな丸い空、片づけた裁縫箱へとつながります。 ▶ Rainy Evening Cafe をもっと聴く:    • Rainy Evening Cafe 🌧️ Cozy Rainy Night Music   ▶ Cozy Cafe Sounds の全曲:    • Cozy Cafe Sounds ☕ All Songs   🔔 新しい曲はチャンネル登録で: https://www.youtube.com/@CozyCafeSoun... こんなときに: 🌧️ 雨の夜、窓辺でゆっくり過ごすとき ☕ あたたかい飲みものと、ひと息つきたいとき 🧵 裁縫や小さな手入れをする時間に 📖 読書や日記を書きながら、穏やかに一日を閉じたいとき ────────────── 🎵「傘をなおす灯り」歌詞 古い傘の骨 糸がゆるんで たたむたびに 少しはみ出す 窓の灯りで 針に糸を通し 雨の線を見ながら 結び直す 傘をなおす灯り 窓に映る ひと針ごとに 夜がやわらぐ 明日の雨にも 間に合うように 留めたところを 指で確かめ 傘をひらけば 小さな丸い空 ガラスの向こう 街の灯がにじみ 雨粒だけが ゆっくり流れる 傘をなおす灯り 窓に映る ひと針ごとに 夜がやわらぐ 明日の雨にも 間に合うように 傘をなおす灯り 窓に映る ひと針ごとに 夜がやわらぐ 明日の雨にも 間に合うように 針をしまって 傘をたたんで 窓の灯りは まだあたたかい ────── English translation ────── The thread on an old umbrella rib has come loose It sticks out a little whenever I fold it By the window light, I thread a needle I fasten it again while watching the lines of rain The light by which I mend the umbrella reflects in the window With every stitch, the evening grows softer So it will be ready for tomorrow's rain I check the fastening with my finger When I open the umbrella, there is a small round sky Beyond the glass, the town lights blur Only raindrops move slowly down The light by which I mend the umbrella reflects in the window With every stitch, the evening grows softer So it will be ready for tomorrow's rain The light by which I mend the umbrella reflects in the window With every stitch, the evening grows softer So it will be ready for tomorrow's rain I put away the needle and fold the umbrella The window light is still warm ────────────── 🎧 チャンネルについて Cozy Cafe Sounds のオリジナル・カフェミュージック。毎日のなにげない時間に寄りそう曲をつくっています。 音楽とビジュアルはオリジナルで、制作に AI を活用しています。 © Cozy Cafe Sounds. 無断での再アップロード、再配布、他のコンピレーションへの使用はご遠慮ください。 #cafemusic #japanesemusic #rainyevening