Episode 34｜君を知りたい｜I Want to Know You｜너를 알고 싶어｜#AIドラマ #短編ドラマ #BL #リアンとノエル

🇯🇵 日本語 ずっと一緒にいるから、君のことはよく知っているつもり。 でも、ふとした表情や何気ない言葉に、まだ知らなかった君を見つけることがある。 どんなことに心が動いて、どんな時に笑って、何を大切にしているのか。 知れば知るほど、もっと知りたくなる。 昨日より今日、今日より明日。 これからも、まだ知らない君を一つずつ見つけていきたい。 そんな2人の、優しい時間のお話です。 ⸻ 🇺🇸 English I thought I knew you so well after all the time we’ve spent together. But sometimes, a fleeting expression or a simple word reveals a side of you I’ve never seen before. What moves your heart, what makes you smile, and what matters most to you. The more I learn about you, the more I want to know. A little more today than yesterday, and even more tomorrow. I want to keep discovering all the little things about you that I haven’t seen yet. A gentle story about two people growing closer, one discovery at a time. ⸻ 🇰🇷 한국어 늘 함께해 왔으니까 너에 대해서는 잘 알고 있다고 생각했어. 그런데 문득 스치는 표정이나 무심코 건넨 말 한마디에서 아직 몰랐던 너의 모습을 발견할 때가 있어. 어떤 순간에 마음이 움직이고, 언제 웃고, 무엇을 소중하게 생각하는지. 알면 알수록 더 알고 싶어져. 어제보다 오늘, 오늘보다 내일. 앞으로도 내가 아직 모르는 너의 모습을 하나씩 알아가고 싶어. 서로를 조금씩 더 깊이 알아가는 두 사람의 따뜻한 이야기입니다.