Choosing a Translation of Hegel's Phenomenology of Spirit

Five translators have produced English language versions of Hegel's Phenomenology of Spirit, making the choice of a translation a difficult one. I go through the differences between these fives translations to provide a way of thinking about which one to choose if one embarks on reading Hegel's 1807 masterpiece.