Google Traductor: escucha con la pantalla bloqueada en Android

El Traductor de Google puede ayudarte a seguir una explicación en otro idioma. En este video repasamos las mejoras anunciadas el 4 de septiembre de 2026: en Android, la sesión de traducción en vivo puede continuar al cambiar de app o bloquear la pantalla; en iPhone, la traducción puede escucharse por el auricular del propio teléfono. PASOS Y CONSEJOS Actualiza Google Traductor y busca Traducción instantánea (Live translate). Elige los idiomas —inglés y español están admitidos— y el modo apropiado. Escucha sirve para seguir una explicación; Conversación reproduce las traducciones para hablar por turnos; Solo texto permite leer sin audio. Haz una prueba corta y comprueba el sonido. En Android, bloquear la pantalla no termina la sesión. Usa Hablar para pausar/reanudar y Atrás dentro de la sesión para salir. Confirma nombres, horarios y números; una traducción automática puede equivocarse o llegar con retraso. ESTADOS UNIDOS Y AMÉRICA LATINA El anuncio de septiembre presenta alcance mundial para el auricular del iPhone. La ayuda actual de Android no publica una lista de países ni una exclusión regional. Esto no garantiza opciones idénticas en cada dispositivo: comprueba la versión instalada y las funciones que aparecen en tu app. No usamos una lista antigua de la beta como si fuera el límite actual. La continuación en segundo plano en iPhone se anunció como próxima; la ayuda consultada aún no la confirma. La misma ayuda incluye una nota que indica que Escucha puede aparecer desactivado sin audífonos: si ocurre, prueba conectándolos. Escuchar por el auricular y continuar con la pantalla bloqueada son capacidades distintas. SIN CONEXIÓN La ayuda actual limita la traducción instantánea offline a Pixel 9, 10 y 11 con idiomas compatibles descargados; español ↔ inglés figura en la lista. No se promete traducción de voz offline en otros teléfonos. Prepara conexión si tu equipo no admite esa modalidad. Las fotos reales son apoyo editorial. Los diagramas y el recorrido del ejemplo son ilustrativos: no son capturas ni una prueba práctica realizada por el canal. No se atribuye compatibilidad al modelo de teléfono de las fotos. Miniatura compuesta con asistencia de IA. CAPÍTULOS 00:00 ¿Qué acaba de decir? 00:10 Qué cambió en Android y iPhone 00:32 Cómo empezar a traducir 01:16 Pantalla bloqueada y control de la sesión 01:38 Límites de iPhone y disponibilidad 02:04 Qué funciona sin internet 02:30 Si falta una opción 02:51 Sigue con El Día Tech FUENTES PRIMARIAS Verificadas el 3 de octubre de 2026, hora de Los Ángeles. Google: mejoras de Android e iOS, 4 de septiembre de 2026 https://blog.google/products-and-plat... Ayuda actual de Traducción instantánea en Android: modos, segundo plano e idiomas sin conexión https://support.google.com/translate/... Ayuda actual de Traducción instantánea en iPhone/iPad https://support.google.com/translate/... Google: traducción con audífonos, 26 de marzo de 2026 https://blog.google/products-and-plat... Google: presentación de traducción en vivo, 26 de agosto de 2025 https://blog.google/products-and-plat... CRÉDITOS Manos, teléfono y café: Rohit Tandon, CC0. https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi... Escritorio: Melinda Pack, CC0. https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi... Licencia: https://creativecommons.org/publicdom... Fotos recortadas/escaladas; miniatura recompuesta con IA a partir de Rohit Tandon. Icono oficial de Translate: Source: Google. Uso editorial según permiso del catálogo https://blog.google/image-library/ Música original nueva: «Buen rumbo», sin muestras externas. Voz sintética femenina: Kokoro ef_dora. Guion, diagramas y edición: El Día Tech con asistencia de IA. Video independiente, sin afiliación ni patrocinio de Google. 🌞 Suscríbete a El Día Tech para descubrir tecnología útil en español. #GoogleTraductor #Android #Tecnología #ElDíaTech