Levou 39 anos para traduzir o Novo Testamento

A gente acha que perseverança é acordar todo dia igual. Mesma energia, mesma disposição, batendo o ponto certinho. Aí um dia você acorda cansado, exausto, não faz o que prometeu na véspera — e já conclui que não era para você. É complicado, é desafiador, é complexo. E está tudo bem. Nesta semana falamos sobre a nossa relação com Deus e sobre o desafio de entender a Sua vontade. Hoje fechamos com a parte mais difícil: perseverar nela. Abrimos Lucas 21:10–19 — guerras, terremotos, epidemias, e a traição de pais, irmãos, parentes e amigos — e chegamos à promessa que o Cristo une a tudo isso: na vossa perseverança ganhareis a vossa alma. Um dos versículos preferidos do Irmão Paiva. O Cristo não quer que a gente fique na angústia de esperar um sinal para só então agir. Ele quer que a gente comece hoje. Se você não tem o hábito da prece e não sabe o que dizer, não precisa de um discurso de cinco páginas. Um simples "Meu Deus, me ajude" já é uma prece. Depois, uma história que mostra o que isso significa ao longo de uma vida. Foram 39 anos para traduzir o Novo Testamento para a língua natal de cerca de 3.800 pessoas em Papua-Nova Guiné. Trinta e nove anos de gente começando, parando, passando o trabalho adiante e duvidando abertamente se valia a pena. Ninguém esperou as condições perfeitas: uma professora já ensina histórias do Antigo Testamento na língua natal das crianças, anos antes de a tradução ficar pronta. Você não precisa ter a coisa perfeita em mãos para começar. E uma das tradutoras chegou em casa um dia e a casa estava vazia — o marido tinha feito as malas e ido embora, por causa do trabalho. Ela estava traduzindo a carta de Paulo aos Filipenses. Leu o capítulo 4, versículo 13 na sua própria língua — tudo posso naquele que me fortalece — e sentiu, pela primeira vez, a força espiritual daquelas palavras. Esse é o julgamento que o Cristo descreve em Lucas 21, acontecendo hoje, dentro de casa e não num tribunal. Quando terminaram o Novo Testamento, fizeram festa e dançaram. 🔴 Baixe GRÁTIS o Método Ecumênico de Estudo Bíblico usado em toda esta série: ➡️ https://nicholasdepaiva.squarespace.c... 🙏 Participe da Corrente Ecumênica de Orações — coloque o seu nome e o dos seus familiares: ➡️ https://nicholasdepaiva.com/ecumenica... ⭐️ Assine nosso Substack para mais reflexões e estudos bíblicos aprofundados: https://nicholasdepaiva.substack.com Este vídeo não é patrocinado. ============================= 📚 Recursos mencionados 📖 Método Ecumênico de Estudo Bíblico (PDF Gratuito) ➡️ https://nicholasdepaiva.squarespace.c... 🎙 Podcast ➡️ https://open.spotify.com/show/150inAf... =========================== Conecte-se conosco YouTube ➡️    / @nicholasdepaiva   Instagram ➡️   / nicholasdepaiva   TikTok ➡️   / nicholas.de.paiva   ============================= ⏰ TIMESTAMPS 00:00 Boas-vindas: orai e vigiai 00:38 Perseverança não é constância perfeita 02:23 Lucas 21:10–19: o princípio das dores 05:22 Comece com "Meu Deus, me ajude" 06:47 39 anos para traduzir um Novo Testamento 10:20 Ela chegou em casa e a casa estava vazia 13:52 Apocalipse 7:9: toda tribo, língua e nação =========================== ⚡️ Formas de acompanhar este trabalho 📩 Lista de e-mails ➡️ https://nicholasdepaiva.substack.com 📖 Baixe o Método Ecumênico de Estudo Bíblico (grátis) ➡️ https://nicholasdepaiva.squarespace.c... 🎙 Ouça o Podcast Semanal ➡️ https://open.spotify.com/show/150inAf... #Lucas21 #Perseverança #OQuintoEvangelho #TraduçãoDaBíblia #Bíblia #Jesus #Fé #Filipenses413 #Ecumenismo #PapuaNovaGuiné Neste episódio estudamos Lucas 21:10–19 e o que o Cristo promete a quem persevera. Pelas três camadas do Método Ecumênico — Espírito, Verdade e Amor — olhamos para a distância entre a perseverança que imaginamos e a que realmente funciona, e para um projeto de tradução de 39 anos que mostra a diferença. Nossa missão é compartilhar o Evangelho de Jesus Cristo, incentivar um estudo bíblico profundo e transformador, e ajudar as pessoas a cultivar uma relação viva com Deus através do Espírito, da Verdade e do Amor. Aviso: Este conteúdo apresenta reflexões teológicas e espirituais do autor para fins educativos. Incentivamos o estudo pessoal das Escrituras e o diálogo respeitoso entre pessoas de diferentes tradições.