【EP5】打破高冷聖人印象！細讀聖十字若望有血有肉的心靈信札｜專訪蔣範華修女 #catholictestimony #stjohnofthecross

#聖十字若望 #蔣範華修女 #聖衣天使 #生命見證 #光鹽社 马上订阅光盐社频道👉🎯：   / @lightsaltstudios   光盐社FB：  / lightsaltstu.  . 🌍 本影片提供繁體中文字幕，請開啟 CC 字幕功能。 《重新發現聖十字若望》｜2026雙百週年慶特備系列訪談 「講到黑夜的時候，我忽然完全懂了。我覺得，我碰到了一個讀懂痛苦的人。」 2011年，面臨生命低谷、安全感被打破的蔣範華修女，帶著受傷的心前往西班牙加爾默羅密契大學（CITeS）尋求重新整理自己。在那裡，她與16世紀的神秘聖師——聖十字若望相遇了。 這份相遇，不僅療癒了她靈魂的黑夜，更點燃了心中的火花。面對已故劉里安修女後無人繼承的華文翻譯斷層，她自告奮勇接下重擔。歷經4年半的挑燈夜戰、字字斟酌，她將十字若望那詰屈聱牙的16世紀古西班牙文言文，轉化為溫柔、流暢且充滿人情味的華文寶藏。 本期節目，讓我們跟隨蔣範華修女的細膩分享，聆聽十字若望在托萊多（Toledo）黑暗監獄中聽著河水聲寫下的《泉源》詩篇，重新認識這位不講高冷教條、只講「回到內心與新郎天主合一」的深情聖人。最真摯的生命告白、最震撼的心靈對談，您千萬不能錯過！ 影片章節時間軸 (Chapters) 00:00 影片開始與主題引言 00:19 淚灑黑夜課堂：當生命低谷成為與主相遇的起點 01:12 認識譯者：蔣範華修女與聖十字若望的靈修交織 02:18 初識十字若望：神師眼中面對委屈仍處之泰然的聖人案例 03:06 會祖手記的啟發：大德蘭與大小德蘭作品的深遠影響 03:34 2011年生命低谷與重整：前往西班牙加爾默羅靈修學院 05:34 領受燦爛寶庫的心願：自告奮勇承接華文翻譯使命 07:32 重回阿維拉：承接已故劉里安修女的翻譯重擔 09:04 16世紀古西班牙文言文的挑戰：四年多挑燈夜戰的篳路藍縷 11:11 鑽進聖人的心裡：在信札中體會「人對人心對心」的真實交流 12:11 優美且複雜的跳躍：將西語「詩聖」的作品轉譯為中文詩意 14:11 著作的誕生順序：解密先有詩作才有註釋的《靈歌》與《黑夜》 15:22 聖人不高冷：打破只講刻苦空掉、硬邦邦的刻板印象 15:59 從捷徑親近聖人：從《談光說愛》的家常勸言中看見人情味 16:50 經典信札深情分享：願耶穌與您同在，不要為雞毛蒜皮小事心煩 19:05 靈魂的安全境況良方：談不執著與不依戀的深度教理 20:25 所愛之物與愛他的人成為一體：十字若望與主合一的信理 21:50 1591年臨終前的沙漠歲月：培紐耶拉沙漠帶來的靈性祝福 23:07 沒有一次是哀怨的：從有限的困境中找到積極的可能 24:38 沙漠中的磨練與採豆剝豆的坦然無奈 25:26 走向烏貝達：在肉體最軟弱時，選擇前往討厭自己的院長處休養 26:18 臨終前的安慰信札：只要改善錯誤並服從，就無法脫去我會衣 27:01 托萊多監獄的磨難與塞哥維亞信札：在沒有愛的地方播種愛 28:44 臨終時對修會團體的柔軟：為病痛添麻煩而請求大家寬恕 29:28 珍珠格言：今天早上我要到天堂去念日課了 36:48 只要有愛的經驗就不陌生：回應加爾默羅靈修不屬於所有人的疑問 38:33 聖奧斯定與十字若望留給現代人的備忘錄：回到內心，他在裡面等你 【相關著作資訊】 【MV】聖十字若望：詩作《泉源》    • 【MV】聖十字若望：詩作《泉源》｜St. John of the Cross – "...   《雖然是在黑夜裡：聖十字若望短篇著作與信札》／蔣範華修女 譯 https://www.books.com.tw/products/001... #天主教 #加爾默羅靈修 #聖十字若望 #心靈黑夜