Charles Dickens | Canción de Navidad 🎄

💌 Carta a mis seguidores Queridísimos lectores, Durante la edición de este vídeo me he dado cuenta que necesito hacer algunas aclaraciones que desarrollaré a continuación. A lo largo de este vídeo digo “Cuento de Navidad”, lo cual es incorrecto. El libro que es muestro se titula “Cuentos de Navidad” pues se compone cinco cuentos. En este vídeo os hablo de el primero de ellos: “Canción de Navidad”. En mi memoria (y tal vez en la memoria colectiva) tenga almacenado el título de este cuento erróneamente. Quisiera puntuar que el traducción correcta de “A Christmas carol” es “Canción de Navidad”, como queda bien recogido en la edición que os muestro. Este matiz es importante para mí y también lo sería para Dickens, ya que cada capítulo (o entrega pues en su momento se publicó por fascículos) es llamada “estrofa”. Por lo que sin duda “carol” se debe traducir como “canción”. Es más, tal vez lo podríamos traducir como “Un villancico navideño”, aunque sería redundante y atrevido. Así pues quería matizar que cuando digo “Cuento de Navidad” me refiero a “Canción de Navidad”. Otro inciso y es que cuando hablo del señor Scrooge me faltó la palabra que mejor lo define: su codicia. Quisiera aprovechar la ocasión para recordaros que estoy recogiendo vuestras preguntas y preparando un vídeo especial en el que contestaré a cada una de ellas. Una vez más, os deseo feliz Navidad y un próspero año nuevo, lleno de libros y de lecturas. Con amor ❤️🎄 Victoria ⏱️ Capítulos 00:00 - Charles Dickens, Canción de Navidad 07:20 - Adaptaciones cinematográficas 08:31 - Cierre 📚 Libros mencionados Charles Dickens, Cuentos de Navidad: https://amzn.to/49WdmYP 🍿 Películas mencionadas 1935 - Scrooge (dir. Heny Edwards) 1983 - A Christmas Carol (prod. Disney) 1971 - A Christmas Carol (dir. Richard Williams) 🎬 Vídeos recientes    • Libro nuevo vs Libro antiguo | ¿Basura o j...      • Premio Nobel 2024 | 🇰🇷 Han Kang, La vegeta...      • Premio Nobel 2003 | 🇿🇦 JM Coetzee, Desgrac...   📌 Redes sociales 💘 Instagram   / victoria.sanjuan.books   📔 Goodreads   / vicsanjuan