Afsoos Duniya | Singer : Ghulam Hassan Sofi | Kalam : Rajab Hamid | Lyrics with Subtitles

Ghulam Hassan Sofi (1932, Srinagar - 2009, Srinagar) was a singer and harmonium player of traditional music of Kashmir. Ghulam Hassan Sofi (Known as Rafi of Kashmir & Medledoy king of Kashmiri Ghazal).  Ghulam Hassan Sofi began his career from Radio Kashmir, local station of All India Radio, in the early 1950s. He also sang for the station Doordarshan Kendra Srinagar, and for the Cultural Academy, besides being part of the staff in the Song and Drama Division from 1967 to 1994. Ghulam Hassan Sofi, who also performed in other states of India, received the lifetime award from the Union Information Ministry and the Sheikh Mohammad Abdullah award from the State Government in 2006. Sofi sang the lyrics of the noted Kashmiri poets Ghulam Ahmad Mehjoor, Abdul Ahad Azad, Wahab Khar, Rasool Mir and Rajab Hamid. His own compositions often dwelt on spiritual and mystical themes. Late Ghulam Hassan Sofi has sung hundreds of Kashmiri devotional Songs/Folk Songs/Qawali pattern Songs and Kashmiri Ghazals, which have been highly appriciated by the listeners, among his famous ghazals, this one is one of them. This Song has been written by famous Kashmiri poet Namely Rajab Hamed. Afsoos Duniya, Kansi Na Loug Samsaar Syeethi, Patau Lakan wuchte Kum Kum Mazaar Waati. Afsoos Duniya... Kas Maaji Zaayokh Kyaazi Aayokh Awlai Zeati, Nangai Te Nonnui, Athe Chonni Kyah Chui Che Syeethi. Afsoos Duniya... Khoni Maaji Rouchnakh Dodh Chaavaan Chei Lool'e Syeeti, Manz Roni Manzles Lalenaavaan Aasie Kyeeti. Afsoos Duniya... Tru (03) Wuhur Wateth Draakh Gindney, Shuer Nei Syeeti, Shu (06) Wuhur Wateth Baabe Dyedh Chei Wechaan Wateth. Afsoos Duniya... Sate (07) Wuhur Wateth, Pyookh Fikran Khayaalati, Chaathaal Aayo, Dyedhi Baaban Nyuhakh Syeeti. Afsoos Duniya... Bah (12) Wuhur Wateth Pyookh Fikran Asli Zaytie, Nyether Kathan, Dyedi Babas Manzem Watie. Afsoos Duniya... Truvhan (13) Te Chodhan (14) Manz Mahraaz Poorhak Zyatie, Hoovur Gaseth Aakh Roni Heth Ba Hashi-Matie. Afsoos Duniya... Wuh (20) Wuhur Wateth Pyookh Fikran Mukaamati, Chukh Parzenaavaan Doos Dushman Kam Your Watie. Afsoos Duniya... Pencheh (25) Waerei Khaandarie Kartho Zaetie, Chuk Doos Dushman Ranz Naavan Lokchaar Syeeti. Afsoos duniya... Treh (30) Wuhur Wateth Doputh Baabas Khaaraabati, Cxhop Laag Baabo Chuka Dolmut Bujhar Syeeti. Afsoos Duniya... Chatjei (40) Wahres Shur Che Paanas Kaaras Watie, Chei Khaas Awlaad Dake Laayaan Yati Kyo Ho Wati. Afsoos Duniya... Umrah Che Raevei, Gookh Gumrah Shurnei Syeeti, Nai Deen Duniya, Nai Che Lougyo Imaan Syeeti. Afsoos Duniya... Panzcha (50) Wahres Aai Bujar, Mothyo Shaenti, Chei Lour Athas Chaakh Masjid Gayo Breanthi. Afsoos Duniya... "Rajab Hamedo" Suli Yem Draai Manziles Watie, Ajab Amlah Karte Aasakh Arifan Syeetei. Afsoos Duniya, Kansi Na Loug Samsaar Syeethi, Patau Lakan Wuchte Kum Kum Mazaar Waati. Afsoos Duniya...