ተው ልመድ ገላዬ (Tew Limed Gelaye) · Mahmoud Ahmed · Lyrics

ተው ልመድ ገላዬ (Tew Limed Gelaye) · Mahmoud Ahmed (ማሕሙድ አሕመድ) · Lyrics Amharic lyrics with Latin reading and English translation "Come now, get used to it, my body." Mahmoud Ahmed sings to his own heart after love has gone: stop calling the one who left your shelter, stop longing, learn to sleep alone. 🎧 Original:    • Mahmoud Ahmed - Tew Limed Gelaye   🔔 Subscribe for more Ethiopian classics with lyrics and translation. ግጥም · Lyrics (English) [Chorus] ተው ልመድ ገላዬ… ገላዬ Come now, get used to it, my body… my body ሰው ልመድ ገላዬ Get used to others, my body ትቶህ የሄደን ሰው ገላዬ / አትበል ከለላዬ The one who left you behind, don't call them "my shelter" መውደድን ለራቀ ገፍቶ ለሄደ ሰው… ገላዬ Love for someone who pushed away and left… my body ደግሞም የከዳህን በቃህ አታስታውሰው and the one who betrayed you: enough, don't remember them የፍቅር ስሜቱ ካልሆነ አቻ ላቻ… ገላዬ If love's feeling isn't matched, equal to equal… my body ለሷም የጇን ይስጣት አታስብ ለብቻ may she get what her hands have earned; don't brood alone እንግዲህ የሩቅ ሰው ተጓዥ አልናፍቅም From now on I won't long for a faraway traveller ቢጤዬን መፈለግ ሻይሻል አይቀርም seeking my own equal is bound to be better የሄደን ሸኝቶ መናፈቅ መጨነቅ Seeing off the one who left, then longing and fretting ተው ልመድ ገላዬ በል ለራስህ እወቅ come now, get used to it, my body; know it for yourself ተማጽኛት ካልቻልኩ በምስኪኑ አንጀቴ… ገላዬ If pleading with my poor heart could not win her… my body ትዝታ ሲያደክመው ባቶ ሰውነቴ while memories wear down my hollow body አይታኝ እንደዘበት ከጨከነ ሆዷ… ገላዬ If she looked at me as nothing, her heart turned cruel… my body እርሜን ላውጣ እንግዲ ካልቀረ መሄዷ let me swear her off, since her leaving is certain ወንጭሬም ይታጠፍ ይሰቀል ከማማ Let my sling be folded and hung up on the watchtower ማፍቀር ካልታደልኩኝ ልቤ ከተቀማ if I'm not blessed to love, if my heart was taken በመሄዷም ቆርጦ ልቤም ይደላደል Let my heart accept her going and settle down ከማዘን በስተቀር እንግዲህ ምን ይበል what else can it say now, but grieve? ጭር ካለ ቤቴ ከተዘጋ ታዛው… ገላዬ Since my house is silent and its porch is shut… my body አላምደው ገላዬን መደብና አጎዛ let me get my body used to the bare bench and sheepskin አመድ አፋሽ አርጋኝ ከከዳችው እጄን… ገላዬ She left me sweeping ashes, she let go of my hand… my body እንግዲ ሰው በቃኝ ሸኘኋት ወዳጄን enough of people now; I have seen my love off ሆዴም ተስፋ ቁረጥ ዓይኔም መዋተትክን Heart, give up hope; eyes, stop your restless searching ከርሞ ያለፈ ፍቅር ካልበረደ አይሰክን a love that lingered past its time won't settle till it cools አንቁም ከሸንጎ ፍርድ አንደራደር Let us not go to the elders' court or bargain over judgment የሷ የነበረ ገላ ለምዷል ብቻ ማደር the body that was hers has learned to sleep alone Corrections welcome in the comments. All rights to the music belong to Mahmoud Ahmed and the rights holders. #MahmoudAhmed #ማሕሙድአሕመድ #TewLimedGelaye #ተውልመድገላዬ #EthiopianMusic #AmharicLyrics #Ethiopiques