[외신영어 속보 (WSJ)] 프랑스 폭동 최대 수혜자는 극우파 르펜 (최신영어뉴스로 영어공부)

00:00 원어민낭독 04:27 본문해설 출처: https://www.wsj.com/world/europe/mari... (긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 3~5 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.) 이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다. **참고로, 우리말 해설은 가급적 영어의 어순을 따라 영어 친화적으로 진행됩니다. 여기서 해설의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 여러분들도 이와 유사한 영문을 직접 쓰거나 말할 수 있게 해드리는 것입니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용해 오고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일만은 아닌 것 같습니다. 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다. [본문] 사정상, 해설한 텍스트의 일부만 여기에 게재합니다. Marine Le Pen Seizes on French Chaos to Present Herself as Leader in Waiting The riots sweeping France have rocked the country’s political establishment, but one person is positioned to emerge from the chaos with a stronger hand: Marine Le Pen. For more than a decade, the far-right leader has cast France as a nation adrift, buffeted by waves of immigration and lawlessness that have torn at the country’s social fabric. As bands of hooded rioters in dark clothing have descended on city centers across France, raiding city halls and looting thousands of stores, Le Pen has sought to present herself as the sole candidate in this spring’s presidential election willing to restore order. The strategy was on display this week as Le Pen released a video address that bore the hallmarks of a president addressing the nation. Le Pen’s long-running focus on law and order, Zulfikarpasic said, allows her to position herself as a guarantor of stability when democracy itself is in crisis. “People no longer have confidence in the state to ensure their protection and meet their needs. And she’s contrasting with that,” she said. The riots are working to Le Pen’s advantage in other ways. As the violence has flared, Jean-Luc Mélenchon, the far-left firebrand running for president, has dominated headlines with his support for protesters, drowning out establishment candidates and bolstering his chances of reaching the second-round runoff with Le Pen. If he succeeds, polls show, Le Pen would beat him handily. Raphaël Glucksmann, the socialist candidate competing with Mélenchon, described him as a “steppingstone for the far-right, because who is going to benefit from this chaos if not Madame Le Pen.” [이하 생략] 이메일: choibg@gmail.com