Бабушки, дедушки и внуки в итало-американских семьях: Матильда Раффа Куомо и Аманда Коул

«БАБУШКИ И ДЕДУШКИ И ВНУКИ В ИТАЛЬЯНСКОЙ АМЕРИКЕ» — это видеосерия, рассказывающая об отношениях между разными поколениями итальянцев в Америке от первого лица, в исполнении супружеских пар, состоящих из бабушек, дедушек и внуков. Их беседы затрагивают все ключевые вопросы итальянской идентичности в США: от иммиграции до религии, от языка до кулинарии и путешествий по Италии. В этом эпизоде ​​Матильда Куомо, мать нынешнего губернатора штата Нью-Йорк Эндрю Куомо, беседует со своей племянницей Амандой Коул. Их необычная беседа завершается эмоциональным и непредсказуемым моментом, когда бабушка и внучка решают прочитать письмо, написанное в 1999 году бывшим губернатором Марио Куомо (мужем Матильды и дедушкой Аманды), своего рода духовное завещание для его тринадцати внучек. Первый сезон программы «Бабушки и дедушки и внуки» был создан i-ItalyTV и ANFE в 2015-2016 годах при поддержке Министерства иностранных дел Италии, Direzione generale per gli italiani all’estero e le politiche migratorie. Видеоролики демонстрировались по телевидению в рамках еженедельной программы «i-ItalyNY», выходившей каждое воскресенье в 13:00 на канале NYC Life (Channel 25 & HD 525), а затем стали доступны в интернете (www.iItaly.org). Главными героями первой серии являются: Матильда Раффа Куомо и Аманда Коул Джозеф Тусиани и Паола Тусиани Эйлин Риотто Сирей и Эмма Банкир Розария Люццо и Мара Спарачино Джон П. Калвелли и Джон Д. Калвелли БАБУШКИ И ВНУКИ В ИТАЛЬЯНСКОЙ АМЕРИКЕ Основано на идее Летиции Айрос, Гаэтано Кала и Отторино Каппелли. Автор сценария и режиссер Летиция Айрос Оператор-постановщик Маттео Банфо Снято и отредактировано Маттео Банфо. Маттиа Минаси. Эннио Серафини Ассистент продюсера Мила Теналья Музыка: Audionautixcom; Бенсаунд Переводы и субтитры: Бьянка Сориа, Роберта Кутильо, Франческа Мальтауро, Лоренцо Лазанья, Сиан Гибби, Афина Меллор. Особая благодарность Элизабетте Реккьоне Калелло, Элизабетте Бригульо, Марии ДиМео Калвелли, Аннализе Льюццо. Итальяно-американский институт Джона Д. Каландры. Куинс-Колледж, CUNY.