Blóðmarkari & Eir - ᛟ - Othala

ᛟ OTHALA — dědictví, které v nás žije Význam runy Othala v písni Othala (ᛟ) je runa staršího futharku, jejíž jméno se pojí s děděným majetkem a zemí předků. V této písni představuje především kořeny, domov, tradice a odkaz předávaný z generace na generaci. Je obrazem toho, co jsme přijali od těch před námi a co jednou předáme dál — příběhů, zvyků, vztahu ke krajině i úcty k předkům. Země pod nohama, paměť v příbězích a hlas, který znovu probouzí staré tradice. O písni Othala je hudební rituál a pocta prastaré zemi, severským bohům a dědictví předků. Temný, zastřený hlas Eir otevírá prostor vzýváním země, noci a bohů. Blóðmarkari odpovídá hlubokým hlasem, který se spojuje s válečnými bubny, syrovou tagelharpou a dunivými basy. Z ticha postupně vyrůstá síla — společný tep člověka, krajiny a dávných příběhů. Ve skalách zůstávají tváře trollů, pod kopci znějí trpasličí kovadliny a mezi údery bubnů zaznívají jména run. Šeptaná řada pokaždé vyústí v jediný výkřik: Othala! V něm se soustředí hlavní myšlenka skladby: pamatovat na své kořeny a dát zděděným příběhům nový hlas. Je to také pocta posluchači. Tomu, kdo se na chvíli zastaví, naslouchá a nechá rytmus projít tělem. Tohle je rituál. Tohle je pocta… i tobě. Severské pasáže s českým překladem Opakující se části jsou přeloženy pouze jednou. Překlad zachovává básnický a obřadní smysl textu. Heil, jǫrð… heil, nótt… Buď zdráva, země… buď zdráva, noci… Heilir æsir… heilar ásynjur… Buďte zdrávi, Ásové… buďte zdrávy, bohyně Ásynje… Eldr í blóði… vindr í brjósti… Oheň v krvi… vítr v hrudi… Jǫrð undir fótum… himinn yfir oss… Země pod nohama… nebe nad námi… Heyrið oss… verið með oss… Slyšte nás… buďte s námi… Verið… með oss… Buďte… s námi… Heil, goð… heil verið þér… Buďte zdráva, božstva… buďte pozdravena… Máttur yðvar… sé várr… Vaše moc… kéž je naše… Vér heiðrum yðr… ok færum yðr gjǫf… Ctíme vás… a přinášíme vám dar… Tónlist vár… lýtr yðr… Naše hudba… se vám klaní… Lýtr… yðr… Klaní se… vám… #Othala #Blóðmarkari #Eir #NordicRitual #NordicTrap #DarkFolk #NordicFolk #Tagelharpa #WarDrums #Runes #NorseMythology #SeverskaMytologie #Ritual #DedictviPredku #Tradice #Koreny