رمان صوتی و نمایشی تعطیلات سه روزه، اثر توماس نارسژاک

#صدای‌واژه‌ها#کتاب‌صوتی «پل ژرسن»، سردبیر یک روزنامه‌ی پرطرفدارِ چاپ پاریس، به‌سبب فعالیت‌های حزبی و سیاسی، شخصِ سرشناس و پرنفوذی شده است. وی از طرف احزاب مخالف تهدید می‌شود. حزب مخالف ژرسن، با یک نقشه‌ی حساب‌شده و با استفاده از چند جوان جویای نام، تصمیم می‌گیرد که ویلای ییلاقی آقای ژرسن را منفجر کند. آقای ژرسن که از سرِ اتفاق، برایِ تعطیلات سه‌روزه‌اش به ویلای ییلاقی‌اش نرفته است، از مهلکه جان سالم به‌درمی‌برد. عملیات انفجار ویلای ژرسن که قرار بود به دستِ «موریس» و «کلود»، به نحو ماهرانه‌ای انجام شود، با شکست مواجه می‌شود. مواد منفجره زودتر از موعد عمل می‌کند و همراه با تخریب دیوارهای ویلا، کلود جوان هم به‌شدت زخمی می‌شود و به چنگ پلیس می‌افتد. ژرسن و همسرش، فلورانس، پس از اینکه از یک مهمانی به خانه برگشته‌اند، متوجه موضوع می‌شوند. آنها به‌سبب وجودِ مشکلات و اختلاف نظر، به‌شدت در حال مشاجره‌اند که پلیس موضوع انفجار ویلا را به آنها خبر می‌دهد. از طرف دیگر، موریس جریان عملیات ناموفق و دستگیری کلود را به اطلاع «ولادی»، سردسته‌ی گروه، می‌رساند. ولادی نقشه‌ی ربودن ژرسن را مطرح می‌کند و .... *درباره‌ی نویسنده (نویسندگان): «پی‌یر بوالو» (۲۸ آوریل ۱۹۰۶ در پاریس – ۱۶ ژانویه ۱۹۸۹ در بلییو-سوور-مر) و «توماس نارسژاک» (۳ ژوئیه ۱۹۰۸ در روشفو، شارانت-ماریتیم – ۹ ژوئن ۱۹۹۸ در نیس) زوج جنایی‌نویس ادبیات فرانسه هستند. ویژگی رمان‌های مشترک بوالو و نارسژاک، معمایی و پلیسی بودن آنهاست؛ در حالی که پلیس یا مأموری در آن داستان وجود ندارد. از آثار این دو نویسنده، چند اقتباس سینمایی شده است که یکی از مهم‌ترین آن‌ها «از میان مردگان» نام دارد که فیلم «سرگیجه» اثر «آلفرد هیچکاک» با اقتباس از این رمان در سال ۱۹۵۴ ساخته شده است. از جمله آثار این نویسندگان که به زبان فارسی ترجمه شده، عبارت‌اند از: چشم‌ زخم، زنی که دیگر نبود، ماده‌‌گرگ‌ها، آخر خط، از میان مردگان یا سرگیجه، چهره‌های تاریکی، بن سای و ... *درباره‌ی کتاب: نام اصلی این رمان «عملیات پامچال» است که در این کتاب گویای نمایشی «تعطیلات سه‌روزه» از آن اقتباس شده است. در این اثر، خیلی از خطوط داستانی دیگر کارهای این زوج معمایی‌نویس وجود دارد؛ تصویرها و لحظه‌های «زنی که دیگر نبود»، «سرگیجه» و «آخرخط» در اکثر موقعیت‌های «عملیت پامچال» مرور می‌شوند.