洋楽　和訳 Bars and Melody - Never Give Up

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第501弾 Bars and Melody - Never Give Up さて、本日はBars and Melody祭りということで、もう1曲Never Give Upを訳させていただきました。 初めて聞いた時衝撃を受けました！ ”なんで日本語～～！！えっえっ、どういうこと？？” って多分動画を先に見られた方もそう思ったのではないでしょうか。私もです。 犯人はavexのようで日本向けの曲としてリリースしたこともあり 曲中に日本語も織り交ぜてくれたとか。 もはやavexがすごいというか、ぶっこんで来たな～という感じはしますが 海外アーティストが曲中に日本を絡ませてくれるのは、どんな形であれ嬉しいものですよね。 さて、この曲もHopefulと同様に前を向かせ、背中を押してくれる曲です。 何かを諦めようとしたとき、この曲を聴けばきっと落ち着いて、前を向いていけるようになるはず！ そんな1曲です。 しかし、ラップのところ訳難しかったなぁ～。今回はあまり訳に自信が・・・ ●twitterはこちら。   / nuw121542   ●管理人UJのブログはこちら。 https://ocean-frog.jp/ "Bars and Melody"の記事もあります！！ https://ocean-frog.jp/2018/12/27/bars... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #バーズアンドメロディ #洋楽 #和訳