Figuig, l'origine du nom expliqué en tamazight et tifinagh. Ifyyiy le véritable réel nom. 2 partie.
الثقافة الامازيغية | culture amazighe
0:00 / 0:00
Figuig, l'origine du nom expliqué en tamazight et tifinagh. Ifyyiy le véritable réel nom. 2 partie.
56 просмотров · 2 недели назад
الثقافة الامازيغية | culture amazighe
1,19 тыс. подписчиков
56 просмотров · 2 недели назад
Sémantique :
Chronologie des sens et significations
en tifinagh on écrit : ⵉⴼⵢⵢⵉⵢ pour ifyyiy et ⵉⴼⴳⴳⵉⴳ pour ifgguig
ⴰⴼⴳⴳⴰⴳ pour afggag, ⴰⴼⴷⵊⴰⵊ pour afdjaj et ⴰⴼⵊⵊⴰⵊ pour afjjaj.
1) - rayonnant, éclatant, resplendissant
2) - patrie, terre mère, grande oasis, royaume
3) - traverse horizontale dans AZTTA faite à partir du palmier-dattier
Ce troisième sens a été ajouté tardivement et il explique l'origine de la technique et sa fabrication : grande oasis
Adages et aphorismes :
Un adage très utilisé qui dit "Je suis au-dessus de Ifyyiy (Figuig) " illustre bien le fait que le nom de la ville signifie celle qui rayonne, qui est éclatante et resplendissante. Cet aphorisme n'est pas né de la situation vécue lors de la première moitié du 20 siècle ; lorsque la famine a frappé plusieurs régions sauf Ifyyiy. Mais sort de la mémoire collective quant à certaines expressions sans autant bien gardé et comprendre l'origine véritable.
Problèmes et mensonges liés aux autres appellations
Sources corrompues latines et arabes : incohérence des écrits
Des sources en latin et arabe véhiculent des noms (quatre en tout!!!) faussement traduit et même falsifiés que la population de IFYYIY ne prononce jamais dans sa langue maternelle Tamazighte.