Paulo de Tarso | Apedrejado em Listra — Atos 14:8-20 | Grego + Português (Canção Bíblica com IA)

Atos 14:8-20 em grego e português — em seis versículos a mesma multidão passa de trazer touros para sacrificar a Paulo a apedrejá-lo e arrastá-lo para fora da cidade. Em Listra havia um homem coxo de nascença, que nunca tinha andado. Paulo fitou os olhos nele, viu que tinha fé e mandou: "levanta-te direito sobre os teus pés". O homem saltou e andou — e a cidade entendeu tudo errado: gritaram em língua licaônica que os deuses tinham descido, chamaram Barnabé de Júpiter e Paulo de Mercúrio, e o sacerdote trouxe touros e grinaldas até as portas. A reação dos dois é a guarda desta canção: rasgaram as próprias vestes, saltaram para o meio da multidão e gritaram que também eram homens — e ainda assim foi "com dificuldade", diz o texto, que impediram o sacrifício. Poucos versículos depois chegam judeus de Antioquia e de Icônio, persuadem aquela mesma gente, e ela o apedreja. É aqui que o álbum paga a primeira faixa, no grego. Em Atos 7, as testemunhas da morte de Estêvão depuseram "as suas vestes" aos pés de um moço chamado Saulo, depois de o lançarem "fora da cidade". As duas expressões voltam em Atos 14: Paulo rasga "as suas vestes", e é a ele que arrastam "fora da cidade". Com uma diferença: Estêvão foi levado para fora e então apedrejado; Paulo foi apedrejado e então arrastado. E há um verbo que costura a canção por dentro. A ordem que ele dá ao coxo é anástēthi, "levanta-te". Dez versículos depois, deixado por morto no chão, o texto usa a mesma palavra para ele: anastás, "levantando-se, entrou na cidade". Por isso o refrão volta no fim trocando de dono. BASE BÍBLICA Atos 14:8-20, com as duas expressões que voltam de Atos 7:58. Cada linha da letra sai de um versículo. • Anístēmi — "levantar-se" (At 14:10 e 14:20, no grego): a mesma palavra para o coxo e para ele • Tà himátia autôn — "as suas vestes" (At 7:58 e 14:14) — e éxō tês póleōs, "fora da cidade" (7:58 e 14:19), as duas iguais no original • "Levanta-te direito sobre os teus pés. E ele saltou e andava" (At 14:10) • "Os deuses, feitos semelhantes a homens, desceram até nós" (At 14:11) • "A Barnabé chamavam Júpiter e a Paulo, Mercúrio" (At 14:12) • "Nós também somos homens como vós, sujeitos aos mesmos sentimentos" (At 14:15) • "Apedrejaram a Paulo e o arrastaram para fora da cidade, cuidando que estava morto" (At 14:19) • "Levantando-se, entrou na cidade e, no dia seguinte, partiu com Barnabé" (At 14:20) SOBRE O PROJETO Esta canção faz parte do Ecos da Aliança, um projeto dedicado a transformar passagens bíblicas em experiências musicais e visuais, produzidas com apoio de inteligência artificial — unindo fé, arte e tecnologia. Cada linha cantada é conferida no texto bíblico antes da canção existir. Ouça com calma. Se esta canção falou com você, deixe seu like e acompanhe o canal. #PauloDeTarso #Listra #AtosDosApóstolos #MúsicaCristã #CançãoBíblica